Сьогодні, о 16-й годині, усюди, де є українці, біля вікон горітимуть свічки пам’яті. Ці мільйони доказів пам’яті про жертв одного з найстрашніших злочинів в історії людства скажуть про те, що українці не забули мільйонів убитих Голодомором і ніколи не пробачать Москві цей геноцид.

Ми всі знаємо, як і чому мільйони наших людей загинули, заморені голодом, мільйони не народилися. І ми знову захищаємося від Росії, яка не змінилася й знову несе смерть. Ми маємо бути єдині в нашому захисті так само, як ми єдині у збереженні нашої національної пам’яті.

Вічна пам’ять усім жертвам голодоморів-геноцидів. Сьогодні, о 16:00, де б ви не були – в Україні чи за кордоном, – запаліть свічку біля свого вікна в памʼять про всіх дітей, жінок і чоловіків, які загинули від штучного голоду.

Ми захищали, захищаємо й будемо захищати Україну завжди. Тому що лише тут наш дім. І в нашому домі Росія точно не буде господарем.
____

Candles of remembrance will be lit today at 4 p.m. wherever there are Ukrainians. These millions of testaments to memory for the victims of one of history’s gravest crimes will show that Ukrainians have not forgotten and will never forgive Moscow for this genocide.

We all know how and why millions of our people were starved to death and how millions more were never born. And once again we are defending ourselves against Russia—a Russia that has not changed and once again brings death. We must stand united in our defense, just as we are united in preserving our national memory.

Eternal memory to all the victims of the 1932–1933 Holodomor genocide and the mass artificial famines of 1921–1923 and 1946–1947. Today at 4:00 p.m., wherever you are—in Ukraine or abroad—light a candle in your window in remembrance of all the children, women, and men who perished because of this man-made famine.

We defended Ukraine, we defend it now, and we will always defend it. Because this is our only home. And in our home, Russia will never be the master.