📍У ЦЕНТРІ ВПО «НЕСКУЧНЕ» ОБЛАДНАНО ПРОСТІР, ДРУЖНІЙ ДО ДІТЕЙ ЗАВДЯКИ UNISEF ТА КЛУБУ РИБАЛОК УКРАЇНИ

У дендропарку «Нескучне», у приміщенні Центру для внутрішньо переміщених осіб, учора відбулася важлива подія для Тростянецької громади — відкриття Простору, дружнього до дітей, створеного завдяки співпраці Тростянецької міської ради з UNICEF Ukraine та громадською організацією «Клуб рибалок України». Проєкт реалізовано в рамках ініціативи UNICEF Ukraine «Надання комплексних послуг соціального захисту у віддалених районах Сумської області».

👫Новостворений Простір став затишною та сучасною локацією, де діти внутрішньо переміщених сімей зможуть гратися, навчатися, відпочивати та проводити час з користю. Приміщення обладнане новими меблями, дитячими гірками, ігровою зоною, сучасним телевізором та всім необхідним для розвитку й безпечного дозвілля малечі.

👉 Усе облаштування здійснила громадська організація Клуб рибалок України NGO за підтримки та фінансування UNICEF Ukraine.

🌍На урочисте відкриття завітали партнери й друзі громади: керівник Програми захисту дітей ЮНІСЕФ у місті Харкові Гоктан Кольчидрім; фахівець із захисту дітей ЮНІСЕФ у Харкові Андрій Мосейко; представниці ГО «Клуб рибалок України» Ірина Пархоменко та Ірина Почерніна.

🗣 Гоктан Кольчидрім, керівник Програми захисту дітей ЮНІСЕФ у місті Харкові, поділився враженнями:

«Сподіваюся, що цей дитячий Простір стане променем світла серед жахів війни. Одними з найбільш вразливих є діти, які вимушено покинули свої домівки. Я сьогодні побачив сучасний, комфортний та влаштований з турботою про людей центр перебування ВПО. Завдяки ініціативі міського голови Юрія Бови у Тростянці створено місце для людей, що втратили житло, і ми раді долучитися до облаштування комфортних умов саме для дітей. Допомога родинам переселенців – наш пріоритет».

🗣 Андрій Мосейко, фахівець з питань захисту дітей ЮНІСЕФ, наголосив:

«Дякуємо міському голові Тростянця за співпрацю й відкритість. Ми і надалі допомагатимемо місцевій владі, надавачам соціальних послуг і громадським організаціям працювати для дітей, забезпечувати їм безпечні та якісні послуги. Наступного року наша співпраця буде продовжена».

🗣 Ірина Почерніна, представниця ГО «Клуб рибалок України», зазначила:

«Діти — одна з найвразливіших категорій, і наша задача — підтримати їх у цей непростий час. Ми щиро раді, що спільними зусиллями вдалося створити гарне, тепле місце для тих дітей, які втратили свої домівки. Нехай цей Простір стане для них маленькою територією радості та безпеки». 💛💙

👤 Міський голова Юрій Бова подякував партнерам, підкресливши важливість створення комфортних умов для внутрішньо переміщених осіб, особливо дітей:

👏«Ми щиро вдячні всім, хто долучився до створення цього безпечного, сучасного та турботливого Простору. Тут діти зможуть гратися, навчатися, розвиватися й отримувати необхідну підтримку. Для нашої громади важливо, щоб кожен переселенець відчував, що він не сам, що про нього піклуються. Ми самі пережили окупацію, руйнування, біль втрат — тому розуміємо людей, які тепер вимушені тікати від обстрілів. І саме тому ми хочемо допомогти тим, хто цього найбільше потребує».

❗️Юрій Бова також наголосив, що співпраця триватиме й надалі:

🤝«Ми продовжуватимемо співпрацю з друзями та партнерами, щоб забезпечувати переселенцям комфорт, безпеку та все необхідне для нормального життя. Наше завдання – створювати такі місця, де діти можуть почуватися у безпеці та зростати попри всі виклики війни».

🧱Наприкінці зустрічі учасники долучилися до створення символічної стіни з цеглинок, на яких власноруч написали слова, що уособлюють безпеку дітей: підтримка, турбота, розвиток, захист, мир.

✨Цей жест нагадує: спільними зусиллями громади, влади та партнерів можна створювати місця, де діти почуватимуться захищеними навіть у час війни.

🌿 Новий Простір у дендропарку «Нескучне» — це ще один крок Тростянецької громади до створення комфортних і гідних умов для внутрішньо переміщених сімей. Тут діти, які пережили втрату дому, зможуть знову відчути радість, безтурботність і тепло турботливого середовища. Облаштування центру ВПО буде продовжено, щоби люди змогли почуватися у нашій громаді комфортно та безпечно.

ℹ️ Довідково: У жовтні міський голова Юрій Бова та голова організації «Клуб рибалок України» Ярослав Бойко підписали меморандум про взаємодію, співпрацю і партнерство в рамках проєкту UNICEF Ukraine «Надання комплексних послуг соціального захисту у віддалених районах Сумської області». Це лише перший втілений проєкт. Попереду — нові ініціативи в галузі реабілітації ветеранів, розвитку спортивного рибальства та зеленого туризму.

EN

📍A CHILD-FRIENDLY SPACE HAS BEEN SET UP IN THE CENTER OF THE “NESKUCHNE” IDP CAMP THANKS TO UNICEF AND THE UKRAINIAN FISHING CLUB

Yesterday, an important event for the Trostyanets community took place in the Neskuchne Arboretum, in the premises of the Center for Internally Displaced Persons: the opening of a child-friendly space created thanks to the cooperation of the Trostyanets City Council with UNICEF Ukraine and the public organization “Ukrainian Fishing Club.” The project was implemented as part of UNICEF Ukraine’s initiative “Providing comprehensive social protection services in remote areas of the Sumy region.”

👫The newly created Space has become a cozy and modern location where children from internally displaced families can play, learn, relax, and spend their time usefully. The premises are equipped with new furniture, children’s slides, a play area, a modern TV, and everything necessary for the development and safe leisure of children.

👉 All the equipment was provided by the public organization Ukrainian Fishing Club NGO with the support and funding of UNICEF Ukraine.

🌍The grand opening was attended by partners and friends of the community: Goktan Kolchidrim, head of UNICEF’s Child Protection Program in Kharkiv; Andriy Moseyko, UNICEF child protection specialist in Kharkiv; and Iryna Parkhomenko and Iryna Pochernyna, representatives of the Ukrainian Anglers Club NGO.

🗣 Goktan Kolchidrim, head of UNICEF’s Child Protection Program in Kharkiv, shared his impressions:

“I hope that this children’s space will be a ray of light amid the horrors of war. Among the most vulnerable are children who have been forced to leave their homes. Today, I saw a modern, comfortable, and well-designed center for internally displaced persons. Thanks to the initiative of Mayor Yuriy Bova, a place has been created in Trostyanets for people who have lost their homes, and we are happy to contribute to creating comfortable conditions for children. Helping displaced families is our priority.”

🗣 Andriy Moseyko, UNICEF child protection specialist, emphasized:

“We thank the mayor of Trostyanets for his cooperation and openness. We will continue to help local authorities, social service providers, and civil society organizations work for children and provide them with safe and quality services. Our cooperation will continue next year.”

🗣 Iryna Pochernyna, representative of the NGO “Ukrainian Fishermen’s Club,” noted:

“Children are one of the most vulnerable groups, and our task is to support them during these difficult times. We are sincerely glad that our joint efforts have created a beautiful, warm place for children who have lost their homes. May this space become a small haven of joy and safety for them.” 💛💙

👤 Mayor Yuriy Bova thanked the partners, emphasizing the importance of creating comfortable conditions for internally displaced persons, especially children:

👏”We are sincerely grateful to everyone who contributed to the creation of this safe, modern, and caring Space. Here, children will be able to play, learn, develop, and receive the necessary support. It is important for our community that every displaced person feels that they are not alone, that someone cares about them. We ourselves have experienced occupation, destruction, and the pain of loss, so we understand people who are now forced to flee from shelling. And that is why we want to help those who need it most.”

❗️Yuriy Bova also emphasized that the cooperation will continue:

🤝“We will continue to work with our friends and partners to provide displaced persons with comfort, safety, and everything they need for a normal life. Our task is to create places where children can feel safe and grow up despite all the challenges of war.”

🧱At the end of the meeting, participants joined in creating a symbolic wall of bricks, on which they wrote words that symbolize child safety: support, care, development, protection, and peace.

✨This gesture serves as a reminder that through the joint efforts of the community, authorities, and partners, it is possible to create places where children can feel safe even in times of war.

🌿 The new space in the Neskuchne Arboretum is another step by the Trostyanets community toward creating comfortable and dignified conditions for internally displaced families. Here, children who have lost their homes can once again experience joy, carefreeness, and the warmth of a caring environment. The development of the IDP center will continue so that people can feel comfortable and safe in our community.

ℹ️ For reference: In October, Mayor Yuriy Bova and Yaroslav Boiko, head of the Ukrainian Fishing Club, signed a memorandum of cooperation and partnership as part of UNICEF Ukraine’s project “Providing comprehensive social protection services in remote areas of Sumy region.” This is only the first project to be implemented. New initiatives in the field of rehabilitation of veterans, development of sport fishing, and green tourism are ahead.