До уваги пасічників!

Наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 19.02.2021 №338, затверджений «Порядок видачі ветеринарно-санітарного паспорта пасіки», яким визначено процедуру видачі ветеринарно-санітарного паспорта пасіки, новий бланк паспорта та бланк заяви. Також затверджений «Порядок реєстрації пасік». Під час реєстрації паспорта пасіки йому присвоюється єдиний унікальний номер, який проставляється на титульному аркуші паспорта пасіки та вноситься разом з відомостями про пасіку до Реєстру паспортів пасіки. А також порядок реєстрації пасік у місцевих державних адміністраціях або органах місцевого самоврядування.

Наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 19.02.2021 №338, затверджено «Інструкцію з профілактики та встановлення факту отруєння бджіл засобами захисту рослин», в якій викладено основні причини отруєння бджіл засобами захисту рослин, заходи профілактики отруєння бджіл засобами захисту рослин та шляхи встановлення факту отруєння бджіл.

Щоб уникнути випадків масового отруєння бджіл, необхідно дотримуватись вимог чинного законодавства. Зокрема, громадяни, які утримують та розводять бджіл, повинні зареєструвати свої пасіки, а також повідомляти органи місцевого самоврядування та управління Держпродспоживслужби про заплановане місце розташування (кочівлю) пасіки. Сільгоспвиробники та фермери повинні здійснювати обробку полів в ранкові та вечірні години, а також повідомляти органи місцевого самоврядування та пасічників за три доби до обробки про дату, час, територію обробки, препарат, діючу речовину та способи їх застосування.

Пам’ятайте: взаємоповага сільгоспвиробника до інтересів бджоляра та до інтересів сільгоспвиробника є найкращою гарантією збереження медоносних бджіл та отримання великого та якісного врожаю сільськогосподарських культур.

Управління економіки виконавчого комітету Обухівської міської ради Київської області

Important Notice for Beekeepers!

The Ministry of Economic Development, Trade, and Agriculture of Ukraine issued Decree No. 338 on February 19, 2021, which approved the “Procedure for Issuing a Veterinary and Sanitary Passport for an Apiary”. This decree defines the process for issuing the passport, includes a new passport form, and a new application form. The “Procedure for Registering Apiaries” was also approved. During registration, each apiary passport is assigned a unique number, which is entered on the title page of the passport and included in the Apiary Passport Register. This also covers the process for registering apiaries with local state administrations or local self-government bodies.

Decree No. 338 also approved the “Instruction on the Prevention and Establishment of the Fact of Poisoning of Bees with Plant Protection Products.” This instruction outlines the main causes of bee poisoning, measures to prevent bee poisoning, and methods for establishing the fact of bee poisoning.

To avoid cases of mass bee poisoning, it is necessary to comply with current legislation. In particular, citizens who keep and breed bees must register their apiaries and also inform local authorities and the State Food and Consumer Service about the planned location (migration) of the apiary. Agricultural producers and farmers must carry out field treatments in the morning and evening hours and also inform local authorities and beekeepers three days before the treatment about the date, time, area of treatment, the product, the active substance, and the methods of their use.

Remember: mutual respect between agricultural producers and beekeepers is the best guarantee for the preservation of honeybees and obtaining a large and high-quality harvest of agricultural crops.

Economic Department of the Executive Committee of the Obukhiv City Council, Kyiv Oblast