Візит делегації Аахена до Чернігова: поглиблення співпраці

Минулого тижня Чернігів радо вітав офіційну делегацію з міста-побратима Аахена (Федеративна Республіка Німеччина). До складу делегації увійшли перша заступниця мера Аахена, Гільде Шайдт, та голова центрального адміністративного округу Аахена, Ахім Ферраррі. Цей візит став важливою подією для подальшого розвитку партнерських відносин між двома містами.

Метою візиту делегації Аахена було посилення співпраці між нашими громадами, яка активно розвивається з моменту офіційного укладення партнерства солідарності між Черніговом та Аахеном у травні 2023 року. Співпраця з Аахеном є надзвичайно цінною для Чернігова.

У Чернігівській міській раді відбулася офіційна зустріч. Заступник Чернігівського міського голови Віктор Геращенко, начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій Наталія Хольченкова та позаштатний радник заступника міського голови з питань сталого функціонування, розвитку та модернізації систем теплопостачання Олексій Щербина, спілкувалися з німецькими колегами.

Під час зустрічі обговорювалися подальші кроки реалізації спільних проєктів у сферах сталого розвитку, енергетики, інфраструктури, освіти, медицини та благоустрою. Олексій Щербина представив поточний стан системи теплопостачання Чернігова, акцентуючи увагу на викликах, що постали перед містом, а також наголосив на важливості обміну досвідом з німецькими фахівцями у цьому напрямку. Розвиток співпраці у цих напрямках є пріоритетом для обох міст.

Віктор Геращенко, заступник міського голови, підкреслив значення візиту як важливого етапу у зміцненні зв’язків між громадами: «Для нас надзвичайно важливо, що ви приїхали саме зараз. Ми прагнемо розширення співпраці з Аахеном — як у сфері відновлення, так і у стратегічних довгострокових проєктах». Чернігів високо цінує підтримку Аахена.

Наталія Хольченкова, начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій, також наголосила на тому, що Чернігів розраховує на участь Аахена як менторського міста у межах проєкту SUN4Ukraine («Стала мережа кліматично нейтральних міст для України»), що реалізується за підтримки програми Європейського Союзу «Горизонт Європа». Залучення Аахена до цього проєкту є важливим кроком для сталого розвитку Чернігова.

Гільде Шайдт, у свою чергу, запевнила, що громада Аахена продовжить підтримку Чернігова: «Нам важливо побачити на власні очі, що відбувається у місті. Те, що ми бачимо у новинах, не передає всієї повноти ситуації. Ми передаємо щирі вітання від мера Аахена та запевняємо у нашій подальшій підтримці. Сподіваємося, що наше партнерство лише поглиблюватиметься». Підтримка Аахена є неоціненною для Чернігова.

Програма візиту була насиченою. Представники Аахена відвідали ліцей №12, який зазнав руйнувань внаслідок нещодавнього удару армії рф, ознайомилися з освітнім середовищем та перспективами його відновлення.

У медичній частині програми делегація побувала в КНП «Пологовий будинок», а також «Чернігівська міська лікарня №2», де відбулася зустріч з генеральним директором закладу Владиславом Кухарем, під час якої обговорювалися можливості співпраці з Університетською клінікою Аахена, зокрема — у сфері кардіології та обміну медичним досвідом.

У бібліотеці імені Михайла Коцюбинського гості передали книжки для поповнення фонду, а також ознайомилися з виданням «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців».

Окрім того, саме тут відновила роботу фотовиставка «2096 км – далеко, але так близько», яка ілюструє спорідненість міст-побратимів у періоди війни та післявоєнного відновлення.

Експозиція поєднує світлини Аахена, зроблені Ахімом Ферраррі, та фото Чернігова, авторства Валентина Бобиря. Зазначимо, що ця виставка отримала грантові кошти у розмірі 1500 євро, які Ахім Ферраррі передав під час візиту до нашого міста реабілітаційному центру «Відродження».

У бібліотеці також було представлено роботи студентів архітектурного факультету Рейнсько-Вестфальського технічного університету Аахена. Студенти запропонували проєкти реконструкції вулиці Борисоглібської в Чернігові, що ґрунтуються на принципах сталості, інклюзивності та сучасної мобільності. Цей проєкт є ще одним свідченням живого та багатогранного партнерства між містами.

Результати візиту німецької делегації до нашого міста було узагальнено та представлено 6 червня 2025 року під час третього Міжнародного саміту міст і регіонів, що проходив у рамках Конгресу місцевих та регіональних влад при Президентові України.

Чернігівську міську територіальну громаду на заході представляла начальниця відділу міжнародних відносин та інвестицій Наталія Хольченкова, яка вкотре зустрілася з німецькими колегами з Аахена. Під час заходу вона презентувала досвід партнерства між містами як ефективну модель міжнародної співпраці в умовах війни, що поєднує гуманітарну підтримку, технічну взаємодію та спільне планування відновлення і сталого розвитку.

Допомога, надана Чернігову Аахеном в межах партнерства:

Пресслужба Чернігівської міської ради