Федеральне відомство у справах міграції та біженців Німеччини отримує сотні повідомлень щодо біженців з України, які потребують перекладача з угорської мови. Як показала перевірка, частина українських біженців насправді є власниками паспортів Угорщини. Це означає, що вони формально є громадянами країни ЄС, і, відповідно, не мають права на тимчасовий захист у Німеччині та пов’язану з цим фінансову допомогу. Така ситуація викликає занепокоєння серед міграційних служб.

За даними німецького видання Welt, з травня 2023 року до жовтня 2025 року було зафіксовано 9640 підозрілих випадків, з яких 1136 – цьогоріч. Лише за останні чотири тижні зареєстровано 141 новий випадок. Це свідчить про певну тенденцію, що потребує уваги.

Детальний аналіз показав, що 568 осіб, які зареєструвалися як біженці з України, володіють двома паспортами: українським та угорським. Цей факт вказує на складні міграційні шляхи та потенційні зловживання системою.

Видання Welt також нагадало про політику угорського уряду Віктора Орбана щодо роздачі паспортів етнічним угорцям та ромам, які проживають на Закарпатті в Україні. Це було пов’язано з метою впливу на угорські вибори.

Однак, тепер ті, хто отримав угорський паспорт, стикаються з новими труднощами. В самій Угорщині вони не завжди бажані, особливо представники ромської національності. Водночас, у Німеччині вони втрачають право на отримання допомоги, яка надається іншим українцям.

Ситуація відрізняється для закарпатських ромів, які приїхали виключно з українськими паспортами. Вони не мають проблем з отриманням притулку в Німеччині та отримують належну фінансову допомогу, що підкреслює важливість наявності правильних документів.

Нагадаємо, раніше в Німеччині спостерігалося значне зростання кількості українців, які шукають притулку, зокрема після скасування заборони на виїзд для чоловіків віком від 18 до 22 років. Це свідчить про динамічність міграційних процесів, пов’язаних із війною.