Тростянець і Татранський національний парк (Польща) – партнери!

За ініціативи Тростянецького міського голови Юрія Бови та підтримки Генерального консульства України в Кракові, розпочато співпрацю між Гетьманським національним природничим парком (Сумщина) та Татранським національним парком (південна Польща). Співпраця відкриває нові перспективи для розвитку туризму та екології в регіоні.

Важливість екологічної складової та туризму для розвитку Тростянецької громади важко переоцінити! Сьогодні у адміністрації Татранського парку відбулася важлива подія:

❗️Підписано Протокол намірів між Тростянецькою міською радою та Татранським національним парком!

✍️Протокол підписали: міський голова Тростянця Юрій Бова та директор Татранського національного парку Шимон Зіобровський.

‼️Сторони висловили бажання налагодити дружні відносини та спільно працювати над проєктами у сферах:

• ✅Екологія та туризм;
• ✅Обмін культурними та історичними ініціативами;
• ✅Організація оздоровлення та відпочинку для дітей з Тростянця;
• ✅Реабілітація ветеранів.

📌Підписано Протокол намірів між Гетьманським національним природним парком і Татранським національним парком!

🤝Від імені громади Тростянця висловлюємо подяку за сприяння Генеральному консульству України в Кракові, Генеральному консулу Вячеславу Войнаровському та віцеконсулу Валентині Кузьмін.

📌Довідково:

Татранський національний парк засновано в 1954 році для охорони унікальних гірських ландшафтів Татр. Тут розташована найвища вершина Польщі – Риси (2499 м). У парку є близько 650 печер та 30 гірських озер, найбільше з яких – Морське Око. Найбільший водоспад – Вєлька Сіклава (70 м).

Значна частина Татранського парку знаходиться в межах міста Закопане.

☝️Перлиною парку є озеро Морське Око – одне з найбільших і найглибших озер у Татрах. Воно розташоване на висоті 1395 м в мальовничій долині, оточене гірськими вершинами, що створює захопливий краєвид!

EN

TROSTIANETS CITY COUNCIL AND TATRAN NATIONAL PARK (POLAND) BECAME PARTNERS!

On the initiative of Trostianets Mayor Yuriy Bova and with the diplomatic support of the Consulate General of Ukraine in Krakow, cooperation between the Hetman National Nature Park, located in Sumy region, and the Tatra National Park, located in the southern part of Poland, has recently been launched.
The importance of the environmental and tourism components in the development strategy of our Trostianets community cannot be overestimated! Therefore, the event that took place today in the administrative building of the Tatra Park is extremely important, namely:
The signing of the Protocol of Intentions between the Trostianets City Council and the Tatra National Park!
The Protocol of Intentions was signed: Trostianets Mayor Yuriy Bova (Ukraine) and Shimon Ziobrowski, Director of the Tatra National Park (Poland).

The leaders of the Trostianets City Council and Tatra National Park have expressed a sincere desire to establish friendly relations and plan to develop joint projects in the following areas:
✅ecology and tourism;
✅exchange of cultural and historical initiatives;
✅organization of health and recreation for Trostianets children;
✅rehabilitation activities for our veterans.
📌The Protocol of Intent was also signed between the Hetman National Nature Park and the Tatra National Park!

🤝On behalf of all residents of the Trostianets community, we express our support for the implementation of this important initiative to the Consulate General of Ukraine in Krakow, Consul General of Ukraine Viacheslav Voinarovskyi, and Vice Consul Valentyna Kuzmin.

For reference.

The Tatra National Park was established in 1954 on an area of 22 thousand hectares to protect the unique mountain landscapes of the Tatra Mountains. The highest mountain peak in Poland, Rysy, is located on the territory of the national park, with an altitude of 2,499 meters above sea level.

There are about 650 caves in the park, including a system of caves. There are about 30 mountain lakes in the park, the largest of which is Sea Eye (0.349 km²). The largest waterfall is Vielka Siklava, which is 70 meters high.

A significant part of the Tatra National Park is located within the administrative boundaries of Zakopane

The pearl of the Tatra National Park is the Sea Eye Lake. It is one of the largest and deepest lakes in the Tatra mountain range. It is located at an altitude of 1395 meters above sea level in a picturesque valley. The lake is surrounded by high mountain peaks that create a breathtaking panoramic view!