1 жовтня відзначається Міжнародний день людей похилого віку, а в Україні – також День ветерана. Це особливий день, покликаний не лише нагадати про наш священний обов’язок виявляти турботу, милосердя та глибоку повагу до найповажнішої частини суспільства – наших старших. Водночас, це чудовий привід для важливих роздумів про подальшу долю людства, збереження його культурних надбань та про нерозривний взаємозв’язок між поколіннями.

На долю ветеранів та людей похилого віку випали надзвичайно тяжкі випробування. Пройшовши крізь горнило тоталітаризму, переживши страшні голодомори, жахи війни та жорстокі репресії, вони зуміли зберегти найцінніше – найкращі духовні якості свого покоління. Це честь, гідність, вихованість та надзвичайна толерантність, які вони передають наступним поколінням. Їхній досвід та мудрість є неоціненними.

Слова щирої вдячності людям старшого покоління та ветеранам за все, що зроблено ними заради нашого спільного майбутнього. Ми цінуємо ваші безцінні знання, слушні поради, готовність підтримати та допомогти. Ви є гідним прикладом для наслідування, ваші досвід, мудрість та вміння щедро ділитесь з молоддю, формуючи її світогляд. Ми дякуємо за вашу незламність та любов до рідної землі.

Бажаємо всім вам міцного здоров’я, довголіття, невичерпної енергії та молодості душі. Нехай у ваших домівках панують добробут та сімейний затишок. Бажаємо щасливого, мирного та безхмарного життя під мирним небом над рідною Україною. Нехай злагода панує в кожній родині.

З глибокою повагою, міський голова Олександр Заборовець, міська рада та її виконавчий комітет

« повернутися

is the date of the event or news report. It is currently October 1, 2025, 7:59 AM.

The number of views is 22.

This day, October 1, marks the International Day of Older Persons, proclaimed by the UN General Assembly, and in Ukraine, it is also observed as the Day of Veterans. This is a special day, intended not only to remind everyone of the human duty to be caring and compassionate towards the most respected part of society. It is also an occasion for reflection on the future of humanity, its culture, and the interconnection of generations.

Older persons and veterans have faced severe trials. However, having gone through the horrors of totalitarianism, famines, wars, and repressions, they have managed to endure and carry through life the best spiritual qualities of their generation – honor, dignity, good upbringing, and tolerance. Their experience and wisdom are invaluable.

Words of deep gratitude to the older generation and veterans for all that they have done for our future, for their priceless knowledge and wise advice, for their readiness to support and help, for a worthy example to follow, for the experience, wisdom, and skills they generously share with the youth.

We wish you all good health and longevity, activity and youthfulness of spirit, well-being and family comfort, a happy and cloudless life, and peaceful skies over our native Ukraine and harmony in every family!

With respect, Mayor Oleksandr Zaborovets, the City Council, and its Executive Committee.

« Back