В ці дні запалюються ханукальні свічки з нагоди початку свята, яке в час війни має особливо сильний сенс. Світло, яке не згасає навіть у темряві. Віра, яка допомагає вистояти. Єдність людей, які підтримують одне одного, коли це найважче.

Нехай ханукальні вогні принесуть кожній іудейській родині тепло в домівки та мир, додадуть сил і віри, відчуття підтримки та спокою.

Вітаємо єврейські громади України та всіх юдеїв зі святом Хануки!
____

During these days, Hanukkah candles are being lit to mark the beginning of the holiday, which carries especially profound meaning in times of war. A light that does not fade even in darkness. Faith that helps endure. The unity of people who support one another when it is hardest.

May the Hanukkah lights bring warmth and peace to every Jewish family’s home, and may they give strength and faith, a sense of support, and calm.

We extend our greetings to the Jewish communities of Ukraine and to all Jews on the occasion of Hanukkah!