Енергетика – одна з основ нормального життя. Світло, тепло – те, без чого неможливо жити. І вже майже чотири роки Росія цілеспрямовано намагається зруйнувати цю основу для мільйонів українців. І попри складну ситуацію світло завжди повертається. І за кожним таким увімкненням – наші енергетики, конкретні люди, які цілодобово працюють.

Я дякую кожному й кожній. Дякую всім нашим ремонтним бригадам, які ремонтують пошкоджені ударами мережі та генерацію, всім, хто щодня й щоночі стабілізує нашу енергосистему, забезпечує постачання електрики, роботу станцій та інших енергооб’єктів, хто працює у прифронтових районах, щоб повернути людям усе для нормального життя.

Вдячний всім нашим енергетикам за роботу заради збереження добробуту. Завдяки багатьом вам Україна живе й тримається. Дякую, що долаєте темряву. З вашим днем!
____

The energy system is one of the foundations of normal life. Light and heat are things without which it is impossible to live. And for almost four years now, Russia has been deliberately trying to destroy this foundation for millions of Ukrainians. And despite the difficult situation, the light always comes back. And behind every such restoration of power are our energy workers – particular people who work around the clock.

I thank everyone. I thank all our repair crews who restore networks and generation facilities damaged by strikes; everyone who stabilizes our energy system day and night, ensures electricity supply, the operation of power plants and other energy facilities; everyone working in frontline areas to return everything people need for normal life.

I am grateful to all our energy workers for their efforts in preserving well-being. Thanks to many of you, Ukraine lives and endures. Thank you for overcoming the darkness. Congratulations on your day!

Photo: DTEK, Lvivoblenergo, Roman Pilipey for AFP Photo, Kharkivoblenergo, Vlada Liberova and Kostiantyn Liberov.