📍МІЖНАРОДНІ ПАРТНЕРИ ДОПОМАГАЮТЬ ТРОСТЯНЧАНАМ ВИСТОЯТИ ЦІЄЇ ВАЖКОЇ ЗИМИ. ДЯКУЄМО!

Цьогорічна зима стала серйозним випробуванням для усіх українців, а особливо для найбільш вразливих категорій населення – самотніх літніх людей, громадян з інвалідністю, маломобільних осіб. Дуже важливо, що допомагають Тростянецькій громаді долати виклики морозної, воєнної зими наші надійні міжнародні друзі та партнери.

☝️Цими днями Тростянецьку громаду підтримали: міжнародна організація FrankfurtforUkraine, яка діє у партнерстві з Благодійним фондом «Європейські традиції доброчинності».

📌Ці благодійники спрямували до Тростянця гуманітарний вантаж соціального, медичного та протипожежного призначення, а саме:
✅ засоби реабілітації: інвалідні та туалетні крісла; для маломобільних громадян – теплі ковдри;
✅ медичні вироби: підгузки для дорослих, спеціальне харчування для хворих;
✅ для місцевих рятувальників: пожежні рукава, захисні каски.

🔹Наразі на обліку в комунальному закладі «Центр надання соціальних послуг» перебуває 67 маломобільних жителів громади з тяжкими захворюваннями. Соціальні працівники відвідають їх удома й безоплатно передадуть їм засоби реабілітації та засоби гігієни. На минулих вихідних вони вже розпочали роздачу своїм підопічним підгузок. Люди вдячні за таку важливу допомогу, адже ці необхідні речі їм складно придбати за власний кошт!

🔹Отримане від благодійників спеціальне харчування для хворих передане до Тростянецької міської лікарні, його отримають пацієнти з тяжкими, невиліковними захворюваннями (паліативні хворі).

🔹Обладнання для пожежних обов’язково знадобиться в роботі рятувальникам комунального закладу «Добровольча пожежна команда» під час воєнного стану, коли ворожі вибухи та «прильоти» спричиняють пожежі на території громади.

🤝Тростянецька громада висловлює щиру , безмежну вдячність нашим надійним партнерам: FrankfurtforUkraine (https://www.facebook.com/groups/1088126382037886), Благодійний фонд Європейські Традиції Доброчинності ETOC
🤝Дякуємо за милосердя, гуманність, співпереживання й увагу саме до тих тростянчан, які найбільше потребують допомоги в наш буремний час. Хай добрі справи повертаються до Вас сторицею!

EN

Internationale Partner helfen den Einwohnern der Stadt Trostyanets, den Winter zu überstehen. VIELEN DANK!

Der diesjährige Winter war eine schwere Prüfung für alle Ukrainer – insbesondere für die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen: alleinlebende ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen sowie Personen mit eingeschränkter Mobilität. Gerade in dieser schwierigen Zeit ist die Unterstützung verlässlicher internationaler Freunde und Partner von unschätzbarem Wert, um der Gemeinde Trostyanets zu helfen, die Herausforderungen dieses frostigen und vom Krieg geprägten Winters zu bewältigen.

Kürzlich erhielt die Gemeinde Trostyanets Unterstützung von einem deutschen Philanthropen, sowie von der Initiative FrankfurtforUkraine, die in Partnerschaft mit der Wohltätigkeitsstiftung „Europäische Traditionen der Nächstenliebe“ tätig ist.

Diese Wohltäter stellten humanitäre Hilfe in den Bereichen Soziales, Medizin und Brandschutz zur Verfügung, darunter:
• Rehabilitationshilfen: Rollstühle und Toilettenstühle sowie warme Decken für Menschen mit eingeschränkter Mobilität;
• Medizinische Produkte: Windeln für Erwachsene und Spezialnahrung für Kranke;
• Ausrüstung für Rettungskräfte: Feuerwehrschläuche und Schutzhelme.

Derzeit sind beim städtischen Sozialamt 67 Einwohner der Gemeinde mit eingeschränkter Mobilität und schweren Erkrankungen registriert. Sozialarbeiter besuchen sie regelmäßig zu Hause und versorgen sie kostenlos mit Rehabilitations- und Hygieneartikeln. Bereits am vergangenen Wochenende begann die Verteilung der gespendeten Windeln. Die Menschen sind dankbar für diese wichtige Unterstützung, da es für sie schwierig ist, diese notwendigen Dinge aus eigenen Mitteln zu bezahlen.

Die gespendete Spezialnahrung für Kranke wurde dem städtischen Krankenhaus Trostyanets übergeben und wird dort an Patienten mit schweren, unheilbaren Erkrankungen (Palliativpatienten) ausgegeben. Die Ausrüstung für die Feuerwehr wird von den Rettungskräften der freiwilligen städtischen Feuerwehr dringend benötigt, insbesondere während des Kriegsrechts, wenn feindliche Angriffe und Explosionen Brände in der Gemeinde verursachen.

Die Gemeinde Trostyanets bedankt sich von ganzem Herzen bei ihren verlässlichen Partnern – FrankfurtforUkraine (https://www.facebook.com/groups/1088126382037886), Благодійний фонд Європейські Традиції Доброчинності ETOC . Vielen Dank für Ihre Barmherzigkeit, Menschlichkeit, Ihr Mitgefühl und Ihre Unterstützung für die Einwohner von Trostyanets, die in diesen schwierigen Zeiten am dringendsten Hilfe benötigen.

Mögen Ihre guten Taten Ihnen hundertfach vergolten werden!