Святий Миколай з Ліманової

Почесний громадянин Трускавця (лауреат відзнаки «За заслуги перед містом») Пьотр Мусял з партнерського міста Ліманова – великий приятель Трускавця та України. Він і раніше допомагав нам, а з початком повномасштабної війни його допомога збільшилася в рази. Гуманітарні вантажі від пана Пьотра їхали і їхали, а сам він продовжував благодійні збори, щоб максимально підтримати Трускавець та трускавчан, Україну та українців.

У цьому році Пьотр Мусял подарував для нашого міста-курорту лавку і організував збір коштів на подарунки «під ялинку». Назва акції: «Ліманова і Трускавець – з серцем для дітей». У суботу, 13 грудня, Святий Миколай з Ліманової роздав подарунки обдарованим дітям Трускавецької громади. Оскільки снігу нема і сани не їдуть, то Миколая з Польщі до Трускавця привіз Анджей Смотер. Помічниками виступили міський голова Андрій Кульчинський та керуюча справами міськвиконкому Олена Петранич – добрі друзі Пьотра Мусяла.

«Пакунки під ялинку» виявилися величенькими та досить щедрими. У знак вдячності діти заспівали Святому Миколаю з Польщі відому пісню «Ой хто, хто Миколая любить».
Дякуємо, друже Пьотре, і завжди раді бачити тебе у Трускавці!

***

Święty Mikołaj z Limanowej

Honorowy obywatel Truskawca (laureat nagrody „Za zasługi dla miasta”) Piotr Musiał z miasta partnerskiego Limanowa jest wielkim przyjacielem Truskawca i Ukrainy. Pomagał nam od dawna, a z wybuchem pełnoskalowej wojny jego pomoc wzrosła wielokrotnie. Pomoc humanitarna od pana Piotra stale napływała, a on sam kontynuował zbiórkę funduszy charytatywnych, aby maksymalnie wesprzeć Truskawiec i jego mieszkańców, Ukrainę i Ukraińców.

W tym roku Piotr Musiał podarował naszemu uzdrowisku ławkę i zorganizował zbiórkę pieniędzy na prezenty „pod choinkę”. Nazwa akcji: „Limanowa i Truskawiec – z sercem dla dzieci”. W sobotę 13 grudnia święty Mikołaj z Limanowej rozdał prezenty uzdolnionym dzieciom z Truskawieckiej gminy. Ponieważ nie ma śniegu i sanie nie jadą, to przywiózł Mikołaja z Polski do Truskawca pan Andrzej Smoter. Dzięki! Pomocnikami byli mer Truskawca Andrij Kulczyński i przewodnicząca miejskiego komitetu wykonawczego Ołena Petranych, dobrzy przyjaciele Piotra Musiała.

„Prezenty pod choinkę” okazały się ogromne i dość hojne. W dowód wdzięczności dzieci zaśpiewały św. Mikołajowi z Polski słynną piosenkę „A kto kto Mikołaja lubi?”.
Dziękujemy, drogi nasz przyjacielu, panie Piotrze, i zawsze cieszymy się, gdy jesteś w Truskawcu!