Четверта субота листопада. 16:00.

Зараз у наших домівках одна за одною запалюються свічки пам’яті за всіма невинними жертвами голодоморів. Це був системний удар по Українському народу – політика геноциду, яку сьогоднішня Росія успадкувала й зробила знов частиною своєї ідеології. Мільйони страшних смертей, і найбільше – у Голодомор 1932–33 років.

Сьогодні мільйони наших людей запалять свічки пам’яті, і це наше спільне вшанування жертв Голодомору. Але також це нагадування і для всіх нас, і для всіх у світі, що збереження памʼяті – це також дії на захист справедливості, на захист життя і щоб убивці не було жодної винагороди за знищення людей.
____

Fourth Saturday of November, 4:00 PM.

Right now, in our homes, candles of remembrance are being lit one after another in memory of all the innocent victims of the Holodomors. It was a systematic assault on the Ukrainian people – a policy of genocide that today’s Russia has inherited and made part of its ideology once again. Millions of horrific deaths, with the largest toll during the Holodomor of 1932–33.

Today, millions of our people will light candles of remembrance – it’s our collective tribute to the victims of the Holodomor. But it is also a reminder, for all of us and for everyone around the world, that preserving memory also means acting to defend justice, to protect life, and to ensure that a murderer gets absolutely no reward for the extermination of people.