🎄✨Шановні підприємці, майстри народного ремесла, виробники сувенірної продукції та заклади громадського харчування!
🤝Запрошуємо вас стати частиною Благодійного різдвяно-новорічного ярмарку, який триватиме з 29 листопада 2025 року до 2 січня 2026 року на площі Кошута!
🔹Це унікальна можливість представити свої смаколики та крафтові вироби та створити справжній святковий настрій для мешканців і гостей міста. Особливо чекаємо заклади громадського харчування, щоб пригощати відвідувачів традиційними закарпатськими смаколиками – лангошем, кюртош колачем, бограчем, шашликом та іншими делікатесами.
💰Усі кошти, зібрані за оренду торгових майданчиків, будуть передані на підтримку наших військових та ветеранів.
✅Отримано всі необхідні дозволи від відповідних органів влади, тож ярмарок проходитиме у повній безпеці та комфорті для учасників і відвідувачів.
👉За деталями щодо участі звертайтеся до начальника відділу економічного розвитку та торгівлі Берегівської міської ради Андрія Фечори: 050 25 26 544.
Долучайтеся, щоб разом створити теплу святкову атмосферу та підтримати тих, хто захищає нашу країну!

🎄✨Tisztelt vállalkozók, kézművesel, ajándéktárgy-készítők és vendéglátóhelyek!
🤝Meghívjuk Önöket, hogy csatlakozzanak a Jótékonysági karácsonyi vásárhoz, amelyre 2025. november 29. és 2026. január 2. között kerül sor a Kossuth téren!
🔹Ez egy egyedülálló lehetőség arra, hogy bemutassák saját készítésű ínyencségeiket és kézműves termékeiket, és valódi ünnepi hangulatot teremtsenek a város lakói és vendégei számára. Várjuk a vendéglátóhelyeket, hogy a látogatókat hagyományos kárpátaljai ízekkel – lángossal, kürtőskaláccsal, bográccsal, saslikkal és más finomságokkal – kínálhassuk.
💰A vásári standok bérletéből befolyt teljes összeget katonáink és veteránjaink támogatására fordítjuk.
✅A szükséges engedélyeket minden illetékes hatóság kiadta, így a vásár teljes biztonságban és kényelemben zajlik majd mind a résztvevők, mind a látogatók számára.
👉A részvétellel kapcsolatos további információért kérjük, forduljanak a Beregszászi Városi Tanács Gazdaságfejlesztési és Kereskedelmi Osztályának vezetőjéhez, Andrij Fecsorához: 050 25 26 544.
Legyünk együtt részesei az ünnepi készülődésnek, és támogassuk mindazokat, akik országunkat védik!