Залізнична станція «Зернове», розташована у прикордонній Середина-Буді, 12 грудня отримала нову назву – тепер вона носить ім’я міста. За словами начальниці станції Лариси Аліпченкової, це перейменування відбулося в рамках програми дерусифікації назв станцій, яку активно впроваджує Укрзалізниця. Таким чином, перейменування станції Зернове стало одним із важливих кроків у цьому процесі.

Стара назва станції «Зернове» походила від назви російського села Зьорнове, що знаходилося поруч.

“Місто називається Середина-Буда, а станція називалася “Зернове”. Причина цього в тому, що коли прокладали залізницю, назвали в честь села, яке знаходилося поряд (від межі міста до цього села – 300-400 метрів). Коли з’явився кордон між країнами, це село залишилося з російської сторони, на території російської федерації. А саме – в Брянській області, Суземському районі. Проблема виникла з перекладом топоніма, адже “Зьорново” – це російською, а ми стали “Зернове” – українською”

Перейменування станції Зернове – це важливий етап у відновленні історичної справедливості та усуненні наслідків русифікації. Укрзалізниця продовжує роботу з перейменування станцій, щоб відновити українську ідентичність та позбутися застарілих назв, пов’язаних з російською імперією. Жителі Середина-Буди позитивно сприйняли перейменування станції, адже тепер вона носить назву їхнього рідного міста.

Процес дерусифікації Укрзалізниці включає в себе не лише зміну назв станцій, але й оновлення інших елементів інфраструктури, що мають історичне значення. Це важливий крок у формуванні національної свідомості та зміцненні української ідентичності.

Більше, про це та про інші зміни, читайте тут↩️

Підпишись на Ямпіль.INFO