Чому важливо розрізняти вишиванку та вишиту сорочку?

Наталія Гергелюк зазначає, що наші пращури не використовували слово “вишиванка”, а називали цей одяг просто “сорочка”. Сучасне розуміння слова “вишиванка”, на її думку, має певне зневажливе забарвлення, яке виникло ще за радянських часів. Це було частиною політики, спрямованої на стирання української ідентичності.

Зараз свідомо відмовляємось від терміну “вишиванка” і повертаємося до більш автентичних назв, таких як “вишита сорочка”. Важливо розуміти, що вишиванка та вишита сорочка – це не одне й те саме. Традиційна вишита сорочка має певні канони та ознаки, тоді як сучасна вишиванка може бути стилізованою версією, яка не завжди відповідає цим традиціям.

Етнолог Володимир Щибря також підкреслює важливість розрізнення цих понять. Традиційний народний одяг має свої особливості, які відрізняють його від сучасної стилізованої вишиванки. Якщо йдеться про давню вишивку, то вона має певні канони та ознаки. Коли ж говоримо про вишиванку, то маємо на увазі сучасний виріб, який може бути яким завгодно.

На думку експертів, слово “вишиванка” дещо знецінює поняття вишитої сорочки. Сьогодні під цим терміном можна знайти як якісні дизайнерські речі, так і масові копії, виготовлені без жодного зв’язку з традицією. На ринку можна зустріти навіть китайські вироби, стилізовані під народний стиль.

Саме тому, багато брендів використовують формулювання “блузка з вишивкою”, що є ближчим до традиційного вживання. Раніше такі речі називали просто “сорочка” або “біла блуза”, залежно від регіону. Ми прагнемо повернути цьому одягу його справжнє значення: як речі, що жили поряд із людиною щодня, передавалися з покоління в покоління, мали свою глибину й цінність. Автентична вишиванка – це не просто одяг, це символ нашої культури.

Отже, важливо розрізняти традиційну вишиту сорочку, яка несе в собі глибокий культурний зміст, і сучасну вишиванку, яка часто є лише стилізацією. Повернення до автентичних назв та розуміння традицій допоможе зберегти нашу культурну спадщину.