Володимир Тимчук – відомий український поет, письменник, перекладач, науковець і педагог, а також підполковник ЗСУ. Він є кандидатом технічних наук, старшим науковим співробітником та викладачем у Національній академії сухопутних військ ім. гетьмана Петра Сагайдачного. Тимчук є лауреатом численних премій, серед яких премія ім. Богдана Хмельницького (2016), Обласна премія ім. Маркіяна Шашкевича (2020) та відзнака Фундації УВУ (2021). Його творчий доробок включає збірки поезій «Весняні коловороти», «Відчути місто стопою (з Тобою)», «Вогнити! Вижити! Перемогти!», «Озбручитися (з) Україною», «г.р:а-н)і#light», «Ангельським чином», «Зі сходом сонця», «Азовом … Зіскрижалені», «З Гетьманщини безмежжя», «Від космосу до петриківки», «Барокове», «Від Світла до Світла», поеми «Гуцульське повстаннє» і «Донецький аеропорт», та збірку новел «Словодієм». Володимир Тимчук також упорядкував важливі літературні антології, такі як перша українсько-кримськотатарська поетична антологія «Бахчисарай. 2021», антологія перекладів одного вірша «Верлен і пісня», багатомовна альбом-антологія поезії та живопису «Опус ходи», та українсько-французька антологія «In principio eart Verbum. Україна: Поезія війни».
У 2024 році, на V Міжнародному фестивалі письменників-перекладачів «Кочур-Фест», що відбувся в Ірпені, Володимира Тимчука було відзначено Державною премією ім. Григорія Кочура за його переклад книги поезій Калпни Сінг-Чітніс “Любовні листи до України від Уяви” з англійської мови. Ця книга раніше була у фіналі премії International Book Awards 2023. У своїх віршах Калпна Сінг-Чітніс називає Україну “землею Сковороди” та висловлює любов до України та її захисників. Фестиваль «Кочур-Фест» є важливою культурною подією, яка щорічно проходить в Ірпені, де жив і працював видатний український перекладач Григорій Кочур.
Також, в Ірпені було презентовано унікальне повне видання збірки віршів Григорія Кочура – «Інтинський зошит». Співупорядниками цього видання стали Петро Щербина та Марія Кочур. Ця книга стала першою у видавничому проєкті “Слова Відважних”, ініційованому Володимиром Карплюком.
Ірпінь Історичний
▶️ YouTube | 🥳TikTok | 📩 Telegram
