Вітаємо з Різдвом Христовим західного обряду! У цей непростий час, нехай світло Різдва зігріває серця та дарує надію всім українцям, де б вони не були.
Сьогодні, у день Різдва, та впродовж усіх зимових свят, ми збираємося разом, незважаючи на обставини. Хтось, можливо, побачить першу зірку над Бахмутом, Рубіжним або Кремінною. Для когось святкування відбудеться в гостях, серед українців, які відкрили свої домівки для тих, хто цього потребує. “Щедрик” звучатиме різними мовами – у Варшаві, Берліні, Лондоні, Нью-Йорку, Торонто та багатьох інших містах світу. Навіть ті, хто зараз у неволі, відчують нашу підтримку, адже ми пам’ятаємо про кожного українця і робимо все можливе, щоб повернути свободу всім нашим людям.
Де б ми не були, сьогодні ми єдині. Ми загадаємо спільне бажання, відчуємо однакову радість та усвідомимо істину, що єднає нас. Ми святкуватимемо Різдво так, як завжди, посміхаючись та радіючи. Єдина відмінність – ми не чекаємо дива, бо творимо його власноруч. Різдво – це час, коли ми відчуваємо особливу єдність. Нехай світло Різдва запалить у наших серцях віру та надію на краще майбутнє. Ми віримо в перемогу та в те, що всі українці знову будуть разом у вільній країні.
Христос народився! Славімо його! Нехай це Різдво принесе мир та спокій в кожну українську домівку!
____
Merry Christmas to Western Rite Orthodox Christians!
Today and all future winter holidays we meet in difficult circumstances. Someone will see the first star in the sky over Bakhmut, Rubizhne, and Kreminna today. Someone will celebrate the holiday in other people’s homes, but strange people’s homes – homes of Ukrainians who gave shelter to Ukrainians. Someone will hear Shchedryk in another language – in Warsaw, Berlin, London, New York, Toronto and many other cities and countries. And someone will meet this Christmas in captivity, but let them remember that we are also coming for our people, we will return freedom to all Ukrainian men and women.
Wherever we are, we will be together today. We make a wish. One for all. And we will feel joy. One for all. And we will understand the truth. One for all.
We will celebrate our holidays! As always. We will smile and be happy. As always. The difference is one. We will not wait for a miracle. After all, we create it ourselves.
Christ is born! Let’s praise Him!
