V Міжнародний фестиваль «Кочур-фест» в Ірпені: З 16 листопада Ірпінь став епіцентром літературного життя, приймаючи V Міжнародний фестиваль письменників-перекладачів «Кочур-Фест». Цей захід, присвячений пам’яті видатного українського перекладача Григорія Кочура, який тривалий час жив та працював у місті Ірпінь, об’єднав перекладачів, письменників та шанувальників культури.
Григорій Кочур, якого називають патріархом українського художнього перекладу, володів унікальним даром – знанням понад 30 мов і перекладами з 33 літератур світу. Незважаючи на звинувачення в «українському буржуазному націоналізмі» та 10 років, проведених в Інтинському таборі, він залишив неоціненний внесок у скарбницю української літератури. Його вірші, написані у засланні, увійшли до книги «Інтинський зошит», виданої у травні 2024 року в рамках серії «Бібліотека “Слова Відважних».
Цьогорічним лауреатом Державної премії імені Григорія Кочура став поет, перекладач і підполковник ЗСУ Володимир Тимчук. Його відзначено за майстерний переклад віршів американської письменниці індійського походження Калпни Сінг-Чітніс, присвячених Україні та її героїчному народу. Це визнання підкреслює важливість культурного обміну та підтримки України на міжнародній арені.
Щорічну приватну премію від Товариства «ВІДВАЖНИХ» отримала Марія Кочур – багаторічна очільниця ірпінського Музею Григорія Кочура. Її нагороджено за невтомну популяризацію творчої спадщини Григорія Кочура, що є важливим для збереження культурної пам’яті нації.
Спеціальним гостем «Кочур-Фесту» стала українська поетеса-шістдесятниця, письменниця, дисидентка, лавреатка Шевченківської премії Ліна Костенко, яка поділилася цінними спогадами про Григорія Кочура. Її присутність додала фестивалю особливої атмосфери.
Поет та засновник видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га» Іван Малкович також відвідав фестиваль, презентувавши нову книгу «Дон Кіхот» українською мовою. Це стало знаковою подією для всіх шанувальників літератури.
На «Кочур-Фесті» були представлені кращі книги іноземних авторів, видані українською мовою протягом 2024 року, що сприяє розширенню культурних горизонтів українського читача.
Висловлюємо подяку кожному, хто долучився до організації та проведення цього унікального перекладацького фестивалю в Україні.
Ірпінь – літературна столиця України! Фестиваль «Кочур-фест» підтверджує цей статус, демонструючи багатий культурний потенціал міста та його важливу роль у розвитку української літератури.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👥TW| 📹YT| 📬ST| 🕊INST| 😎FB
