В Україні готуються важливі зміни до правил оформлення внутрішніх та закордонних паспортів. Ці нововведення переважно стосуватимуться документів у формі книжечки, які вже сьогодні видаються лише в окремих, чітко визначених випадках. Заплановані зміни є частиною зусиль з адаптації паспортної системи країни до чинного законодавства.

Записи в паспорті-книжці: Нові стандарти

Історія поступової відмови від паспортів-книжечок розпочалася ще у 2016 році. Саме тоді набули чинності значні зміни до закону “Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус”. З цього моменту українцям почали масово видавати сучасні ID-картки, а традиційні паспорти-книжечки поступово відійшли в минуле.

“Остання партія бланків паспортів у формі книжечки виготовлялася ще у 2014 році. З початком обігу ID-карток всі технологічні форми та оснастки для виготовлення паспорта громадянина України у формі книжечки було знищено”, — зазначається в пояснювальній записці до відповідного законопроєкту. Це підкреслює фізичну та технологічну застарілість формату книжечки, що зумовлює необхідність перегляду нормативних актів.

Наразі отримати документ-книжку можливо винятково за рішенням суду, що свідчить про його винятковий статус. Для того, аби уніфікувати та привести усю паспортну систему України у повну відповідність до актуального мовного законодавства, ініційовано внесення змін до постанови “Про затвердження положень про паспорт громадянина України та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон”. Ці зміни покликані спростити адміністративні процедури та забезпечити послідовність у документації.

Ключові зміни у правилах видачі паспортів

Основна інновація проєкту полягає у вимозі, згідно з якою усі записи в паспорті-книжці, що видається у виняткових випадках, вноситимуться виключно українською мовою. Наразі діє норма статті 13 чинного закону, яка дозволяє паралельне внесення відомостей: “Паспорт громадянина або документ, що його заміняє, і відомості про власника, що вносяться до нього, виконуються державною мовою і поруч, за вибором громадянина, однією з регіональних мов або мов меншин України”.

Якщо ця законодавча ініціатива буде успішно ухвалена, то всі нові паспорти у вигляді книжки, що видаватимуться у виняткових випадках, міститимуть записи лише українською мовою, без додаткового перекладу на інші мови. Важливо підкреслити, що ця зміна не торкнеться мільйонів українців, які вже мають діючі паспорти-книжечки. Їхні документи залишатимуться чинними і не потребуватимуть обов’язкової заміни, якщо тільки це не передбачено іншими положеннями закону (наприклад, у разі втрати, зміни даних тощо). Це забезпечує стабільність для громадян та плавність переходу до нових стандартів.

Інші важливі нововведення для українців

Окрім змін у видачі паспортів, варто нагадати, що нещодавно Верховна Рада України також ухвалила законопроєкт, який запроваджує інститут множинного громадянства. Цей документ передбачає можливість для громадян України мати громадянство іншої держави (з конкретного переліку країн), при цьому не втрачаючи українського паспорта. Це нововведення відкриває нові можливості для мільйонів українців, які проживають за кордоном або мають родинні зв’язки в інших країнах, спрощуючи їхню взаємодію з батьківщиною та зберігаючи їхні права як громадян України.

Такі законодавчі ініціативи підкреслюють постійний розвиток державної політики у сфері громадянства та паспортних документів, спрямований на осучаснення системи та забезпечення зручності для населення, водночас зміцнюючи національні стандарти.