❤ Допис вдячності ❤

Шановна пані Дорото!

Від себе особисто та від усієї Славутської громади висловлюю найщиріші слова вдячності польському місту-побратиму Сулейов та бурмістру Дороті Янковській за неймовірно теплий прийом, увагу та турботу, які ви проявили до українських дітей під час перебування у вашому місті. Ця співпраця між Славутою та Сулейовом є яскравим прикладом підтримки України.

20 славутських дітей та 5 юних жителів міста Городня Чернігівської області провели незабутні 10 днів у мальовничому та гостинному Сулеюві, який зустрів їх щирим серцем, відкритою душею та справжньою добротою. Ця подорож стала для маленьких українців не лише відпочинком, а й джерелом позитиву, неймовірних вражень та нових сил. І все це стало можливим завдяки Вашій чуйності та зусиллям, демонструючи значущість партнерства між нашими містами.

Ви подарували нашим дітям те, чого вони так потребують у цей непростий час війни – відчуття безпеки, підтримки та безтурботного дитинства. Це безцінний скарб, який назавжди залишиться у їхніх серцях. Така допомога від наших польських друзів є надзвичайно важливою.

Ми глибоко цінуємо нашу дружбу та міцне партнерство між нашими муніципалітетами та віримо, що з роками воно лише розквітатиме й міцнішатиме. Ми вдячні за цю міцну українсько-польську співпрацю.

💛 Дякуємо за щирість, гостинність та підтримку, які не знають кордонів. Це прояв справжнього братерства та великого серця, які ми завжди пам’ятатимемо! Особлива подяка місту Сулейов за цей чудовий жест.

Міський голова Василь Сидор.

***

Szanowna Pani Doroto,

W imieniu własnym oraz całej Wspólnoty Sławuckiej pragnę wyrazić najszczersze słowa wdzięczności Pani oraz społeczności Sulejowa za niezwykle serdeczne przyjęcie, uwagę i troskę, jakie okazaliście ukraińskim dzieciom podczas ich pobytu w Waszym mieście. Ta współpraca między Sławutą a Sulejowem jest jaskrawym przykładem wsparcia dla Ukrainy.

20 dzieci ze Sławuty oraz 5 młodych mieszkańców miasta Horodnia w obwodzie czernihowskim spędziło niezapomniane 10 dni w malowniczym i gościnnym Sulejowie, który przyjął ich otwartym sercem, duszą pełną życzliwości i prawdziwą dobrocią. Ta podróż stała się dla małych Ukraińców nie tylko wypoczynkiem, ale także źródłem pozytywnej energii, niezwykłych wrażeń i nowych sił. A wszystko to było możliwe dzięki Waszej wrażliwości i zaangażowaniu, pokazując znaczenie partnerstwa między naszymi miastami.

Podarowaliście naszym dzieciom to, czego najbardziej potrzebują w tym trudnym czasie wojny – poczucie bezpieczeństwa, wsparcia i beztroskiego dzieciństwa. To bezcenny skarb, który na zawsze pozostanie w ich sercach. Taka pomoc od naszych polskich przyjaciół jest niezwykle ważna.

Głęboko cenimy naszą przyjaźń i silne partnerstwo między naszymi samorządami i wierzymy, że z upływem lat będzie ono rozkwitać i umacniać się jeszcze bardziej. Jesteśmy wdzięczni za tę silną ukraińsko-polską współpracę.

Dziękujemy za szczerość, gościnność i wsparcie, które nie znają granic. To wyraz prawdziwego braterstwa i wielkiego serca, które zawsze będziemy pamiętać! Szczególne podziękowania dla miasta Sulejów za ten wspaniały gest.

Burmistrz Sławuty Vasyl Sydor.