📍ДО ТРОСТЯНЦЯ ПРИБУЛИ ПРЕДСТАВНИКИ НЕФКО: ПОЧИНАЄТЬСЯ МОДЕРНІЗАЦІЯ ОЧИСНИХ СПОРУД У ТРОСТЯНЦІ

До Тростянця з робочим візитом у межах реалізації проєкту «Реконструкція та модернізація очисних споруд у м. Тростянець Сумської області» прибула делегація представників Північної екологічної фінансової корпорації (НЕФКО), яка є ключовим донором проєкту.

👥До складу делегації увійшли старший програмний менеджер НЕФКО Генрік Торемак зі Швеції, радник з проєктів у водному секторі Представництва НЕФКО в Україні Сергій Зима, а також заступник керівника проєкту, консультант Максим Свірський.

Візит відбувся у контексті активної фази запуску реконструкційних робіт, які мають стратегічне значення для екологічної безпеки та життєдіяльності нашого міста.

🔰На зустрічі були присутні заступники Тростянецького міського голови Юрій Заяц і Максим Синявін, керівництво відділів міської ради, фахівці комунального підприємства «Тростянецькомунсервіс», а також представник підрядної організації, що виграла тендер на реалізацію проєкту – керівник компанії «Енергозберігаючі технології» Андрій Торубара.

🏭Очисні споруди Тростянця, що були збудовані ще у 1970-х роках, не лише морально й технологічно застаріли, але й зазнали пошкоджень унаслідок російської окупації та бойових дій у 2022 році. Їх модернізація – це питання екологічної безпеки, а також запорука нормального функціонування комунальної інфраструктури міста на десятиліття вперед.

❗️Тростянецький міський голова Юрій Бова, перебуваючи у квітні минулого року у Брюсселі, виступив з ініціативою щодо надання допомоги Тростянецькій громаді у відновленні очисних споруд. Північна екологічна фінансова корпорація NEFCO після візиту міського голови ухвалила рішення про надання допомоги Тростянецькій громаді в розмірі 4,2 млн. євро для відбудови/реконструкції очисних споруд міста.

👉Сторони обговорили технічні аспекти реалізації проєкту, ключові етапи робіт та строки. Представники НЕФКО наголосили на важливості проєкту, відзначили зацікавленість у його успішному завершенні, та поставили низку запитань підряднику щодо організації процесу. У свою чергу, Андрій Торубара окреслив специфіку робіт та повідомив про підготовку до початку основного етапу реконструкції.

🔹Заступник Тростянецького міського голови Максим Синявін підтвердив, що вже сьогодні команда міста, підрядна організація та міжнародні партнери працюють над тим, щоб реконструкція відбулася максимально якісно та у встановлені строки.

🤝Дякуємо корпорації НЕФКО за довіру до громади, фінансову підтримку та готовність до діалогу. Відновлення очисних споруд – це важливий елемент стратегії повоєнного відновлення Тростянця, і його реалізація демонструє ефективність міжнародного партнерства навіть у складних умовах.

❗️ Нагадуємо: на реалізацію цього масштабного проєкту Північна екологічна фінансова корпорація (НЕФКО) надала грант у розмірі 177 мільйонів гривень. Це фінансування є частиною підтримки Європейського Союзу та не потребує повернення. Кошти будуть спрямовані на проєктування, закупівлю обладнання та виконання будівельно-монтажних робіт.

Nefco in Ukraine European Union in Ukraine
#Модернізація #Екологія #ВідновленняУкраїни #ЄС #NEFCO

EN

📍REPRESENTATIVES OF NECO ARRIVED IN TROSTYANETS: MODERNIZATION OF THE OF THE WASTEWATER TREATMENT PLANT IN TROSTYANETS

Naftogaz has paid a working visit to Trostyanets as part of the project “Reconstruction and Modernization of Wastewater Treatment Facilities in Trostyanets, Sumy Oblast” a delegation of representatives of the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), which is the key donor of the project.

👥The delegation included NEFCO Senior Program Manager NEFCO Senior Program Manager Henrik Toremak from Sweden, Water Sector Project Advisor Sergiy Zyma, Water Sector Project Advisor at NEFCO Ukraine, and Maksym Svirid, Deputy Project of the project, consultant Maksym Svirskyi. The visit took place in the context of the active phase of of reconstruction works that are of strategic importance for the environmental safety and livelihoods of our city.

🔰The meeting was attended by Deputy Mayors Yuriy Zayats and Maksym Syniavin, heads of departments of the city council, specialists from the Trostianetscommunservice utility company, and a representative of the contractor that won the tender for the project, Andriy Torubara, CEO of Energy Saving Technologies.

🏭The Trostianets wastewater treatment plant, which was built in the 1970s, is not only morally and technologically outdated, but also damaged as a result of the Russian occupation and hostilities in 2022. Their modernization is an issue of environmental safety, as well as a guarantee of the normal functioning of the city’s municipal infrastructure for decades to come.

👉The parties discussed the technical aspects of the project, key milestones and deadlines. NEFCO representatives emphasized the importance of the project, noted their interest in its successful completion, and asked the contractor a number of questions about the organization of the process. In turn, Andriy Torubara outlined the specifics of the work and reported on preparations for the start of the main stage of reconstruction.

🔹Maxim Sinyavin, Deputy Mayor of Trostyanets, confirmed that the city team, the contractor and international partners are already working to ensure that the reconstruction is carried out with the highest quality and on time.

🤝We are grateful to NEFCO for its trust in the community, financial support and readiness for dialogue. The rehabilitation of the sewage treatment plant is an important element of Trostyanets’ post-war recovery strategy, and its implementation demonstrates the effectiveness of international partnership even in difficult conditions.

❗️The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) provided a grant of UAH 177 million for the implementation of this large-scale project. This funding is part of the European Union’s support and does not require repayment. The funds will be used for design, equipment procurement, and construction and installation works.