[:uk]Стратегічний освітньо-професійний візит української делегації до Греції, що відбувся з 27 вересня по 3 жовтня 2025 року, відкрив нові горизонти для співпраці між муніципалітетами обох країн. До складу делегації увійшли представники місцевого самоврядування з Київської, Дніпропетровської, Сумської, Миколаївської, Черкаської та Вінницької областей, а також провідні інженери, проектувальники, бізнесмени та аграрії. Київщину гідно представили заступниця голови Фастівської районної державної адміністрації Наталія Сперкач та Томашівський сільський голова Олена Пашун.

Цей важливий візит було організовано за запрошенням грецької компанії Air Sun у партнерстві з Асоціацією територіальних громад України та благодійним фондом Alexander Grat (Греція). Захід проходив за представництва пана Реймона Хілла, члена ради директорів KATARIVER, та за активної підтримки Посольства Греції в Україні й Посольства України в Греції.

Основною метою візиту стало поглиблення співпраці між муніципалітетами обох країн. Особлива увага приділялася знайомству з передовими енергоефективними рішеннями та технологіями, які є критично важливими для сталого розвитку регіональних громад та подолання енергетичних викликів, що постали внаслідок війни. Це чудова можливість для посилення взаємодії.

Під час зустрічей обговорювалися рамкові програми співпраці, які включають: прийом українських дітей на оздоровлення, започаткування соціально-культурних обмінів та надання підтримки громадам у впровадженні енергоефективних рішень. Такий підхід допоможе громадам стати більш стійкими.

Виступаючи перед учасниками візиту, Олена Пашун, представник української делегації, наголосила: “Наші громади мають значний потенціал, і ми активно шукаємо інвесторів, готових співпрацювати з Україною. Ми зобов’язуємося створити сприятливі умови для розвитку бізнесу, впровадження новітніх технологій та забезпечення сталого розвитку. Це не просто амбітна мрія, а наша чітка стратегія для майбутнього”.

Зустріч стала ключовим кроком у налагодженні міжмуніципального діалогу, який має потенціал трансформуватися у конкретні проєкти технічної та гуманітарної допомоги. Про підготовку офіційних угод вже ведеться робота. Ця співпраця є вкрай важливою.

Ми висловлюємо щиру подяку нашим грецьким партнерам, експертам, підприємцям та муніципалітетам за їхню відкритість, дієву солідарність та спільну віру в майбутнє проєвропейської України![:en]A strategic educational and professional visit of a Ukrainian delegation to Greece, which took place from September 27 to October 3, 2025, opened new horizons for cooperation between the municipalities of both countries. The delegation included representatives of local self-government from Kyiv, Dnipropetrovsk, Sumy, Mykolaiv, Cherkasy, and Vinnytsia regions, as well as leading engineers, designers, businessmen, and agrarians. Kyiv region was honorably represented by Natalia Sperkach, Deputy Head of the Fastiv District State Administration, and Olena Pashun, Tomashivska village head.

This important visit was organized at the invitation of the Greek company Air Sun in partnership with the Association of Territorial Communities of Ukraine and the Alexander Grat charitable foundation (Greece). The event was represented by Mr. Raimond Hill, a board member of KATARIVER, and was actively supported by the Embassy of Greece in Ukraine and the Embassy of Ukraine in Greece.

The main goal of the visit was to deepen cooperation between the municipalities of both countries. Special attention was paid to familiarization with advanced energy-efficient solutions and technologies that are critically important for the sustainable development of regional communities and overcoming the energy challenges posed by the war. This is a great opportunity to strengthen interaction.

During the meetings, framework cooperation programs were discussed, including: hosting Ukrainian children for recovery, initiating social and cultural exchanges, and providing support to communities in implementing energy-efficient solutions. This approach will help communities become more resilient.

Speaking to the participants of the visit, Olena Pashun, a representative of the Ukrainian delegation, emphasized: “Our communities have significant potential, and we are actively seeking investors ready to cooperate with Ukraine. We are committed to creating favorable conditions for business development, the implementation of innovative technologies, and ensuring sustainable development. This is not just an ambitious dream, but our clear strategy for the future.”

The meeting was a key step in establishing inter-municipal dialogue, which has the potential to transform into concrete projects of technical and humanitarian assistance. Work is already underway to prepare official agreements. This cooperation is extremely important.

We express our sincere gratitude to our Greek partners, experts, entrepreneurs, and municipalities for their openness, effective solidarity, and shared belief in the future of a pro-European Ukraine!