Кабінет Міністрів України затвердив Порядок визнання на рівнях повної загальної середньої освіти результатів навчання, здобутих за кордоном, що є ключовим кроком для тисяч українських дітей. Ця Постанова № 734 від 23 червня 2025 року спрощує процес повернення школярів до освітньої системи України, допомагаючи їм зберегти зв’язок з рідною державою та безперешкодно отримати українські документи про загальну середню освіту. Важливість цього акту полягає у створенні прозорих та зрозумілих механізмів для інтеграції знань, отриманих поза межами України. Детальніше з Порядком можна ознайомитись за посиланням:📌https://bit.ly/3ZRwLEl

Порядок **визнання освіти за кордоном** передбачає кілька ключових положень:
🔹заклади освіти України визнають результати навчання осіб, які здобувають повну загальну середню освіту, незалежно від форми її здобуття;
🔹визнання результатів навчання здійснюється на підставі заяви, поданої одним з батьків, законних представників (для неповнолітніх) або повнолітньою особою самостійно. До заяви необхідно додати копії документів, що підтверджують або дають змогу ідентифікувати результати навчання.

🔵ВЕДЕННЯ ОБЛІКУ ТА ВЕРИФІКАЦІЯ ЗАКЛАДІВ ОСВІТИ ЗА КОРДОНОМ
Держава запровадить облік закладів, що надають неформальну освіту за кордоном. Для цього інформація про освітній заклад повинна пройти обов’язкову верифікацію. Це допоможе забезпечити якість та відповідність наданих послуг українським стандартам.

🔵ВИЗНАННЯ РЕЗУЛЬТАTІВ НАВЧАННЯ, ЗДОБУТИХ ШЛЯХОМ ФОРМАЛЬНОЇ ОСВІТИ В ІНОЗЕМНИХ ЗАКЛАДАХ
Результати навчання, отримані особою у формі формальної освіти в іноземних освітніх закладах, не потребують додаткового оцінювання. Вони визнаються та зараховуються закладами освіти України шляхом співвіднесення шкали оцінювання таких результатів зі шкалою, затвердженою Міністерством освіти і науки України (МОН). Цей аспект, визначений пунктом 5 Порядку, значно спрощує процес для тих, хто навчався у школах за кордоном.

🔵ВИЗНАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ НАВЧАННЯ З УКРАЇНОЗНАВЧОГО КОМПОНЕНТА
Без додаткового оцінювання також визнаються та зараховуються закладами освіти України результати навчання з навчальних предметів або інтегрованих курсів українознавчого компонента. Це стосується випадків, коли знання здобуті шляхом неформальної освіти у верифікованих закладах, що обліковуються через автоматизований інформаційний комплекс освітнього менеджменту. Пункт 6 Порядку підкреслює важливість підтримки української ідентичності.

🔵УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ОЦІНЮВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ НАВЧАННЯ НА ЗАГАЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Особи, які не мають підтверджуючих документів або здобували неформальну освіту у невірифікованих закладах, проходять оцінювання результатів навчання на загальних засадах. Це також стосується випадків повторної відмови у визнанні результатів навчання, здобутих у іноземному закладі. Такі умови визначені пунктами 5 та 6 Порядку, забезпечуючи гнучкість, але й відповідальність.

‼️Слід нагадати, що 15 червня 2025 року набули чинності зміни до статті 6 Закону України “Про повну загальну середню освіту”. Ця зміна гарантує громадянам України право на **визнання освіти за кордоном**, здобутої у закордонних освітніх закладах (окрім країни-агресора).

🗒Пропозиції Освітнього Омбудсмена
Освітній Омбудсмен активно працювала над проєктом цієї постанови, надаючи низку важливих пропозицій. Ось ключові з них:

🟨ВИЗНАННЯ, А НЕ ОЦІНЮВАННЯ (!)
Початковою ідеєю було зосередження на визнанні, а не на оцінюванні всіх змістових складових. Омбудсмен застерігала, що надмірна бюрократизація може відштовхнути учнів та їхніх батьків від повернення в Україну. Її пропозиція полягала у тому, щоб українські заклади освіти визначали обсяг і методи саме визнання, а не оцінювання результатів навчання. На жаль, ця концепція не була повністю врахована, хоча окремі важливі аспекти щодо гнучкості все ж знайшли своє місце у фінальному документі.

🟨ЗАРАХУВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ НАВЧАННЯ З ПРЕДМЕТІВ УКРАЇНОЗНАВЧОГО КОМПОНЕНТА
Пропонувалося визнавати та зараховувати без додаткового оцінювання результати навчання з українознавчого компонента, отримані у верифікованих суб’єктів неформальної освіти. Ця пропозиція була врахована, що є великим плюсом для збереження національної ідентичності.

🟨МОЖЛИВІСТЬ ПРОЙТИ ОЦІНЮВАННЯ НА ЗАГАЛЬНИХ ЗАСАДАХ У ВИЗНАЧЕНИХ СИТУАЦІЯХ
Ідея дозволити здобувачам освіти пройти оцінювання на загальних засадах у випадках, коли пряме визнання результатів неможливе (наприклад, через відсутність документів або повторну відмову), була сприйнята та інтегрована у Порядок. Це забезпечує “запасний” шлях для легалізації освіти.

🟨ВРАХУВАННЯ МОВИ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ ДЛЯ ОБЛІКУ ЗАКЛАДІВ
Омбудсмен наполягала на тому, що при верифікації закордонних освітніх закладів необхідно звертати увагу на мову освітнього процесу та виключати з обліку ті, що використовують мову країни-агресора або займаються пропагандою. Це було спрямовано на захист українських дітей від дезінформації та збереження їхньої ідентичності. На жаль, ці життєво важливі пропозиції не були враховані у прийнятому Порядку. Служба освітнього омбудсмена раніше вже попереджала батьків про подібні ризики: https://bit.ly/4lsL3DW

🟨РОЗМІЩЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ЗАКЛАДИ У ВІЛЬНОМУ ДОСТУПІ
Пропозиція розміщувати узагальнену інформацію про закордонні освітні заклади у вільному доступі в Інтернеті для прозорості та контролю, на жаль, також не була прийнята у повному обсязі. Хоча перелік облікованих закладів буде на сайті МОН, повна інформація буде доступна лише за запитом.

📲Служба освітнього омбудсмена отримувала численні звернення від батьків та педагогів щодо проблем із зарахуванням результатів навчання, здобутих за кордоном, зокрема у випадках, коли дитина навчалася на класи нижче. Омбудсмен неодноразово наголошувала на необхідності створити максимально сприятливі умови для адаптації дітей, що повертаються до України. Це не лише питання визнання оцінок, а й психологічної та соціальної підтримки, щоб діти відчували себе бажаними та могли легко звикнути до нового середовища. Запроваджений Порядок є важливим кроком, але подальша робота над спрощенням та підтримкою залишається актуальною. Це дозволить дітям успішно інтегруватися в українське суспільство та продовжити своє навчання на Батьківщині.
Фото: freepik