На передовій та в тилу, у лікарнях та школах, в оборонній сфері та бізнесі — всюди присутні наші непереможні українські жінки. Кожна з вас, знаходячись на своєму місці, збільшує нашу спільну силу, надає допомогу, рятує життя, захищає країну, підтримує тих, хто поруч, надихає та веде вперед до перемоги. Сьогодні, у Міжнародний день боротьби за права жінок і мир, ми відзначаємо вашу надзвичайну роль у розбудові сильної та незалежної України. Але кожен день — ваш день, наповнений подвигами та самовідданою працею. І кожен день має стати днем миру, спокою та процвітання для нашої країни. Українські жінки щодня демонструють неймовірну стійкість, професіоналізм та відвагу, заслуговуючи на найвищу похвалу та вдячність.

Українські жінки — це символ незламності та відданості. Вони є опорою для своїх родин, підтримкою для воїнів на передовій та рушійною силою змін у тилу. Від медичних працівниць, які рятують життя в умовах війни, до вчителів, які продовжують навчати дітей, від волонтерів, які забезпечують необхідною допомогою, до підприємиць, які відновлюють економіку — кожна жінка робить свій внесок у майбутнє України. Неможливо переоцінити внесок українок у боротьбу за свободу та незалежність. Вони не лише виконують традиційні ролі, але й беруть активну участь у військових діях, волонтерських рухах та громадському житті. Їхня сміливість та рішучість надихають весь світ.

Війна принесла багато випробувань, але вона також виявила неймовірну силу та єдність українського народу. Жінки, як ніхто інший, відчули на собі тягар війни, але продовжують боротися та вірити в краще майбутнє. Вони демонструють надзвичайну здатність до адаптації, витримку та неймовірну силу духу. Саме завдяки їхній стійкості Україна вистоїть та переможе. Ми пишаємося кожною українською жінкою, яка, незважаючи на всі труднощі, залишається вірною своїм цінностям, своїй країні та своєму народові. Ваша праця та самовідданість заслуговують на безмежну подяку та повагу.

Героїчні. Сильні. Професійні. Рішучі. Дякуємо за вашу незламну стійкість, яка щодня зміцнює Україну. Ваша мужність, самовідданість та любов до Батьківщини – це приклад для наслідування. Нехай кожен ваш день буде наповнений щастям, миром та новими перемогами!

——

On the frontlines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.

На передовій і в тилу, у лікарнях, школах, в оборонці та бізнесі – усюди є наші українські жінки. Кожна на своєму місці, ви примножуєте нашу спільну силу, допомагаєте, рятуєте, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете вперед. Сьогодні Міжнародний день боротьби за права жінок і мир. Але кожен день – ваш день. І кожен день має стати днем миру.

Героїчні. Сильні. Професійні. Рішучі. Дякуємо за вашу стійкість, яка щодня зміцнює Україну.