На передовій і в тилу, у лікарнях, школах, в оборонці та бізнесі – усюди є наші українські жінки. Кожна на своєму місці, ви примножуєте нашу спільну силу, допомагаєте, рятуєте, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете вперед. Сьогодні Міжнародний день боротьби за права жінок і мир, але кожен день – ваш день, і кожен день має стати днем миру.

Героїчні, сильні, професійні, рішучі українки! Ви – незламна частина нашої країни, яка щодня демонструє неймовірну стійкість та відданість. Ваша праця та самовідданість відчутні у кожній сфері життя: від захисту кордонів до турботи про майбутнє наших дітей. Ви – взірець мужності та натхнення.

Сьогодні, у Міжнародний день боротьби за права жінок і мир, ми відзначаємо вашу важливу роль у розбудові мирного та процвітаючого суспільства. Ваша участь у волонтерських рухах, громадських ініціативах та благодійних організаціях свідчить про вашу небайдужість та бажання зробити світ кращим. Ви – ті, хто оберігає сімейне вогнище, виховує нове покоління та зберігає культурну спадщину України.

Ми дякуємо вам за вашу надзвичайну силу, відвагу та любов до України. Ваша присутність надихає нас на нові звершення та дає віру у світле майбутнє. Нехай кожен ваш день буде наповнений щастям, здоров’ям та новими перемогами. Ми пишаємося вами!

Висловлюємо щиру подяку всім жінкам України за їхню невтомну працю, самовідданість та безмежну любов до рідної землі. Ваша роль у нашому житті неоціненна, і ми завжди будемо вам вдячні.

——

On the frontlines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.