На передовій і в тилу, у лікарнях, школах, в оборонці та бізнесі – усюди є наші українські жінки. Вони – невід’ємна частина нашої країни, її серце і душа. Кожна на своєму місці, ви примножуєте нашу спільну силу, допомагаєте, рятуєте, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете вперед. Ви – приклад незламності, мужності та відданості. Сьогодні, у Міжнародний день боротьби за права жінок і мир, ми віддаємо шану кожній з вас. Але кожен день – ваш день. І кожен день має стати днем миру, днем, коли ваші зусилля будуть визнані та гідно оцінені.

Українські жінки демонструють неймовірну стійкість та силу духу. На передовій, вони пліч-о-пліч з чоловіками захищають нашу землю, ризикуючи життям заради свободи. У лікарнях, рятують поранених, дарують надію та повертають до життя. У школах, навчають та виховують майбутні покоління. В оборонній промисловості та бізнесі, забезпечують економічну стабільність та підтримують країну. Ви – рушійна сила нашої нації, яка веде нас до перемоги.

Сьогодні ми згадуємо героїзм українських жінок, їхню відвагу та самопожертву. Ми дякуємо за вашу важку працю, за вашу віру в Україну, за вашу незламну волю. Ви – приклад для всього світу. Ваша стійкість надихає, ваша відданість вражає, а ваша любов до України зміцнює нашу країну. Ви – символ непереможності українського народу.

Жінки України – це не просто частина суспільства, це його основа. Ви – матері, сестри, дружини, доньки, подруги. Ви – ті, хто дає життя, хто підтримує, хто надихає. Ваша роль в українському суспільстві є надзвичайно важливою. Ви впливаєте на всі сфери життя, від політики до культури, від економіки до освіти. Ваша праця та вклад неоціненні.

Ми віримо в вас, ми пишаємося вами, ми дякуємо вам! Нехай кожен день буде сповнений миру, щастя та нових перемог. Нехай ваші мрії збуваються, а ваші зусилля будуть винагороджені. Зі святом, дорогі жінки!

Героїчні. Сильні. Професійні. Рішучі. Дякуємо за вашу стійкість, яка щодня зміцнює Україну. Ми всіма серцями з вами.

——

On the frontlines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.

На передовій і в тилу, у лікарнях, школах, в оборонці та бізнесі – усюди є наші українські жінки. Кожна на своєму місці, ви примножуєте нашу спільну силу, допомагаєте, рятуєте, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете вперед. Сьогодні Міжнародний день боротьби за права жінок і мир. Але кожен день – ваш день. І кожен день має стати днем миру.

Героїчні. Сильні. Професійні. Рішучі. Дякуємо за вашу стійкість, яка щодня зміцнює Україну.

——

On the frontlines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.