ПРОГРАМА СУСІДСТВА УКРАЇНА – РУМУНІЯ

     Області Україні, на які розповсюджується проектна діяльність у рамках Програми сусідства Україна – Румунія: Закарпатська; Івано-Франківська; Одеська; Чернівецька.

     Основне завдання Програми сусідства Україна – Румунія: поліпшити інтеграцію між прикордонними регіонами, створюючи основи для розвитку економічної співпраці.

     Пріоритетні теми проектів.
1. Просування місцевого соціально-економічного розвитку, що включає заходи, які спрямовані на:
– підтримку ключових місцевих секторів, які демонструють конкурентоздатну перевагу на глобальному ринку або високий потенціал зростання;
– зіставлення економічного зростання з відповідними діями ринку праці.
2. Розвиток спільної інфраструктури та заходи, що спрямовані на вирішення проблем в міжнародній інфраструктурі.
3. Люди та їхні дії:
– налагодження ефективного взаємного діалогу між народами двох країн;
– заохочення співпраці між клубами, асоціаціями, освітніми установами, села у всіх видах населених пунктів обох держав;
– підкреслення спільних знаменників, які об’єднують людей в регіонах, що мають спільні кордони розуміючи та поважаючи відмінності і різноманітность.

     Загальні вимоги до учасників:
–
претенденти повинні бути: неурядовою організацією, місцевими або регіональними органами влади, агентством з працевлаштування, що діють в зазначених регіонах;
– проект повинен бути узгодженим з національною політикою;
– проект повинен чітко продемонструвати міждержавний характер;
– проект під цим заходом не повинен заважати іншим заходам;
– проект не може переслідувати мету отримання доходу для грантоотримувача.
Кінцевий термін подання подання проектів –
12 березня 2007 року.
За більш детальною інформацією звертайтеся до контактів.

ПЕРЕКЛАД ПУБЛІКАЦІЙ НА ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКІ НАЦІОНАЛЬНІ МОВИ

      Будапешт, 2007 рік.
«Ініціатива реформування місцевого самоврядування та державного управління» Інституту відкритого суспільства приймає аплікаційні форми з метою перекладу відібраних публікацій з англійської на центрально-східноєвропейські національні мови.

     Вимоги до кандидатів:

– Розумітися на питаннях публічного адміністрування в Центральній та Східній Європі.
– Від претендентів вимагається довести користь публікацій для своєї країни, якості перекладу, і здатності покрити витрати обороту.
– Пріоритет буде надано установам, які поширюють публікації за свій власний рахунок.
– Претенденти повинні надати повне та прозоре обчислення витрат на переклад (перевірка/редагування) і публікацію (пріоритет буде надано обгрунтованим та помірним за ціною проектам).

      Аплікаційні форми повинні містити наступну інформацію:

– назва претендента (ім’я установи, адреса, контакти, контактна особа);
– опис цілей і завдань (мета перекладу, хто буде використовувати матеріали перекладу);
– розповсюдження (число копій, стратегія розповсюдження – в деталях);
– список відібраних публікацій для перекладу (щоб класифікувати їх згідно важливості)
– заява для надання, зокрема, детальний бюджет перекладу і витрати на друк (максимальна ціна за сторінку для перекладу може скласти 10 USD, включаючи редагування).

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ФОНД – ПРОГРАМА НАДАН
НЯ ГРАНТІВ

     Європейський Культурний Фонд оголошує про програму культурної співпраці в Європі з метою поширення відкритих та демократичних думок, які поважають основні права людини та культурну різноманітність.

     Вимоги до проектів:
1. Культурний – проект повинен мати чітке завдання, пов’язане із культурною діяльністю. Буде підтримано художні роботи, медіа-проекти або проекти політичного розвитку культури або проекти міжнародної співпраці менеджерів мистецтв, і т.п.
2. Кооперативний – проект повинен бути зосереджений на Європейській взаємній кооперації. Як винятковий випадок будуть також підтримані проекти регіональної співпраці.
3. Європейський – проект має бути створений “культурною” організацією в Європі, або країнах Середземномор’я.
4.Результативний – проект повинен мати чіткий вимірюваний кінцевий результат.

     Мета гранту
– заохотити невеликі та середнього розміру незалежні “культурні” організації Західної, Центральної, Східної і Південно-Східної Європи (включаючи Туреччину, Україну, Молдову, Білорусь та Росію).

     Сума гранту – 10-15 000 EUR та 80% покриття повної вартості проекту.
Кінцевий термін подання проектів –
1 березня, 2007 року.
Більше інформації можете знайти на Інтернет-сайтах:

https://www.eurocult.org/we-support-cultural-cooperation/grants/application-guide/

https://www.eurocult.org/we-support-cultural-cooperation/grants/apply-for-a-grant/

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ФОНД – ПРОГРАМА НАДАН
НЯ ГРАНТІВ

     Європейський Культурний Фонд оголошує про програму культурної співпраці в Європі з метою поширення відкритих та демократичних думок, які поважають основні права людини та культурну різноманітність.

     Вимоги до проектів:
1. Культурний – проект повинен мати чітке завдання, пов’язане із культурною діяльністю. Буде підтримано художні роботи, медіа-проекти або проекти політичного розвитку культури або проекти міжнародної співпраці менеджерів мистецтв, і т.п.
2. Кооперативний – проект повинен бути зосереджений на Європейській взаємній кооперації. Як винятковий випадок будуть також підтримані проекти регіональної співпраці.
3. Європейський – проект має бути створений “культурною” організацією в Європі, або країнах Середземномор’я.
4.Результативний – проект повинен мати чіткий вимірюваний кінцевий результат.

     Мета гранту
– заохотити невеликі та середнього розміру незалежні “культурні” організації Західної, Центральної, Східної і Південно-Східної Європи (включаючи Туреччину, Україну, Молдову, Білорусь та Росію).

     Сума гранту – 10-15 000 EUR та 80% покриття повної вартості проекту.
Кінцевий термін подання проектів –
1 березня, 2007 року.
Більше інформації можете знайти на Інтернет-сайтах:

https://www.eurocult.org/we-support-cultural-cooperation/grants/application-guide/

https://www.eurocult.org/we-support-cultural-cooperation/grants/apply-for-a-grant/