29.08.2025 14:37

26 серпня у Луцьку відбулося сьоме заняття освітнього курсу для нових мешканців міста «Українська мова та місцеві традиції». Захід проходив у бібліотеці-філії №6 «Час читати», яка є частиною Публічної бібліотеки Луцької міської територіальної громади. Цей курс є важливою ініціативою для інтеграції новоприбулих, допомагаючи їм краще зрозуміти мову та культуру краю. На заняттях учасники поглиблюють свої знання української мови, вивчають місцеві особливості та традиції, що сприяє їх швидшій адаптації та відчуттю приналежності до громади. Атмосфера на заняттях завжди дружня та сприяє активному спілкуванню.

Заняття провела кандидат філологічних наук, доцентка кафедри української мови та лінгводидактики Волинського національного університету імені Лесі Українки, Оксана Приймачок. Її глибокі знання та досвід у викладанні української мови роблять процес навчання ефективним та цікавим. Пані Оксана майстерно поєднує теоретичні аспекти з практичними завданнями, адаптуючи матеріал до потреб слухачів. Її педагогічні методики спрямовані на розвиток комунікативних навичок та впевненості у використанні мови у повсякденному житті.

Темою цієї зустрічі стала «Мова емоцій: як висловлювати почуття українською». Учасники курсу активно обговорювали відмінності між емоціями та почуттями, ділилися особистим досвідом та прикладами з життя, які викликали в них певні емоційні стани. Особливу увагу було приділено практичному завданню, під час якого слухачі згадували та систематизували позитивні й негативні емоції. Це допомогло їм краще зрозуміти, як точно та влучно добирати мовні засоби для вираження своїх почуттів українською мовою, що є надзвичайно важливим для повноцінної комунікації.

Загалом, освітній курс «Українська мова та місцеві традиції» вже зібрав кілька десятків зацікавлених учасників. Курс є частиною ширшої серії публічних освітніх подій «Луцьк багатоголосий: мова, історія і традиції спільнот Луцька», що триватиме впродовж липня – вересня 2025 року. Ця ініціатива демонструє прагнення міста Луцька до культурного збагачення та взаєморозуміння між різними спільнотами. Усі заходи проекту спрямовані на зміцнення суспільних зв’язків та збереження багатогранності місцевої культури.

Захід реалізується в межах проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог». Цей проєкт є плідним партнерством між департаментом культури Луцької міської ради, містом Люблін (Польща) та містом Павлоград (Україна). Проєкт здійснюється за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC) та має на меті сприяти інтеграції через міжкультурний діалог, поглиблюючи зв’язки та обмін досвідом між містами-партнерами. Фінансування надається Радою Європи, що підкреслює важливість таких ініціатив на міжнародному рівні.

Цей матеріал підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Погляди, висловлені у ньому, жодним чином не відображають офіційну позицію Ради Європи.

Департамент культури

#Міста_взаємності #Cities_of_reciprocity #МистецтвоДіалогу #ІнтеркультурнийДіалог #CouncilOfEurope #ICC #Lutsk2025

Educational Course “Ukrainian Language and Local Traditions” Continues in Lutsk

On August 26, 2025, the seventh session of the educational course “Ukrainian Language and Local Traditions” for newly arrived residents of our city took place at Branch Library No. 6 of the Lutsk Municipal Public Library (Reading Time).

The session was traditionally conducted by Oksana Pryimachok, Candidate of Philological Sciences and Associate Professor at the Department of Ukrainian Language and Linguodidactics of Lesya Ukrainka Volyn National University.

The topic of the meeting was “The Language of Emotions: How to Express Feelings in Ukrainian.” Participants explored the differences between emotions and feelings, shared their personal experiences and life examples that evoked certain emotional states. During the practical exercise, attendees recalled and categorized positive and negative emotions while practicing the appropriate linguistic means for expressing them.

The educational course “Ukrainian Language and Local Traditions”, which has already brought together several dozen participants, is part of the series of public educational events “Polyphonic Lutsk: Language, History, and Traditions of Lutsk Communities”, held throughout July – September 2025.

The event took place within the framework of the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue”, implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with the support of the Council of Europe’s Intercultural Cities (ICC) Programme and funded by the Council of Europe.

This material was prepared with the financial support of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official position of the Council of Europe.