Делегація міста Павлограда 12-13 вересня 2025 року взяла участь у знаковому інтеркультурному форумі “Міста взаємності: міжкультурний діалог як шлях до єдності”. Ця подія стала важливою платформою для обміну досвідом та зміцнення зв’язків між містами, підкресливши роль міжкультурного діалогу у сучасному світі. Форум, що проходив в рамках проєкту «МІСТА ВЗАЄМНОСТІ: Інтеграція через міжкультурний діалог» Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC), був організований департаментом культури Луцької міської ради. У партнерстві з інтеркультурними містами Люблін (Польща) та Павлоград, за фінансової підтримки Ради Європи, захід мав на меті посилити згуртованість та стійкість суспільства, побудувати довіру та розвинути партнерські відносини через плідний міжкультурний діалог. Одним із ключових результатів стало обговорення Меморандуму про партнерство та розвиток міжкультурної співпраці, який об’єднає міста України та світу, сприяючи кращому розумінню та інтеграції.

Луцький міський голова Ігор Поліщук звернувся до учасників із натхненним вітальним словом, підкресливши важливість таких ініціатив для побудови єдності. Представники Ради Європи, зокрема Торстен Аффлербах, Ріта Мараскалчі та Бен Фрімен, представили своє бачення напрямків інтеркультурної політики та перспектив співпраці міст. Їхні виступи підкреслили роль діалогу у побудові міцніших суспільств. На заході було обговорено ключові аспекти, що стосуються розвитку міжнародної співпраці та зміцнення зв’язків між містами-партнерами, зокрема Луцьком та Павлоградом. Ця подія стала важливим кроком для поглиблення відносин та реалізації спільних проєктів.

Захід зібрав широке коло учасників, як в офлайн, так і в онлайн форматах. Долучилися представники українських інтеркультурних міст, таких як Луцьк, Павлоград, Мелітополь, Вінниця та Суми. Також були присутні представники міста Люблін (Польща), Верховної Ради України, Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, Міністерства закордонних справ України, офісу Ради Європи в Україні та Уповноваженого Верховної Ради з прав людини. Ця різноманітність учасників свідчить про важливість теми міжкультурного діалогу для розвитку суспільства та зміцнення міжнародних зв’язків. Обговорення Меморандуму про партнерство мало на меті подальше поглиблення інтеграції та співпраці.

Організатори висловили щиру вдячність луцькій громаді за створення майданчика для такої значущої події – Інтеркультурного Форуму «Міста взаємності». Особлива подяка була адресована Тетяні Гнатів, керівниці проєкту, локальній координаторці Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста», директорці департаменту культури Луцької міської ради та модераторці заходу, за її вагомий внесок у підготовку та проведення форуму. Це підкреслює успішну співпрацю між містами-партнерами.

Цей допис було підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Висловлені тут погляди жодним чином не можна вважати такими, що відображають офіційну думку Ради Європи. Це підкреслює незалежний характер обговорень, що відбулися, та важливість міжнародної співпраці для досягнення спільної єдності.

#Міста_взаємності

#Cities_of_reciprocity

The delegation from Pavlograd participated in the Intercultural Forum “Cities of Reciprocity: Intercultural Dialogue as a Path to Unity”, held on 12–13 September 2025

The Forum took place within the framework of the project “CITIES OF RECIPROCITY: Integration through Intercultural Dialogue” of the Council of Europe’s Intercultural Cities (ICC) Programme. The project is implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the intercultural cities of Lublin (Poland) and Pavlograd, with funding from the Council of Europe.

The main goal of the event was to enhance social cohesion and resilience, build trust, and foster partnerships through intercultural dialogue. One of the key outcomes was the discussion of a Memorandum on partnership and the development of intercultural cooperation between the intercultural cities of Ukraine and beyond.

The Mayor of Lutsk, Ihor Polishchuk, addressed the participants with a welcoming speech. Perspectives on intercultural policy direction sand cooperation among cities with in the Ukrainian and global Intercultural Cities Network were shared by Torsten Afflerbach, Head of the Inclusion and Anti-discrimination Programmes Division of the Council of Europe; Rita Marascalchi, Head of the Intercultural Inclusion Unit of the Council of Europe; and Ben Freeman, Senior Project Officer, Intercultural Inclusion Unit, of the Council of Europe.

The Forum brought together, both in person and online, representatives of Ukrainian intercultural cities – Lutsk, Pavlograd, Melitopol, Vinnytsia, and Sumy – as well as representatives of Lublin (Poland); the Verkhovna Rada of Ukraine; the Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine; the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; the Office of the Council of Europe in Ukraine; and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, among others.

We express our sincere gratitude to the Lutsk community for hosting this landmark event – the Intercultural Forum “Cities of Reciprocity” – and to Tetiana Hnativ, Project Manager, Local Coordinator of the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme, Director of the Department of Culture of the Lutsk City Council, and Moderator of the Forum.

This post was prepared with the financial support of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the Council of Europe.