У місті Луцьк розпочато важливий проєкт «МІСТА ВЗАЄМНОСТІ: Інтеграція через міжкультурний діалог». Ця ініціатива реалізується в межах Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC), а її впровадженням займається департамент культури Луцької міської ради. Партнерську підтримку проєкту надають міста Люблін (Польща) та Павлоград, а фінансування забезпечує Рада Європи.

30 червня представники міста Павлоград, разом із заступницею міського голови та локальною координаторкою Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» Оленою Шулікою, взяли активну участь у стартовій конференції. Захід мав назву «Інтеграція через діалог: виклики, можливості, рішення», і став ключовим для започаткування проєкту «Міста взаємності».

Ключовою метою конференції стало детальне ознайомлення всіх учасників з цілями, специфікою та очікуваними результатами проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог». Захід також створив ефективний простір для презентації партнерів, локальних координаторів, експертів та усіх зацікавлених сторін. Крім того, було започатковано конструктивний діалог щодо актуальних викликів, наявних ресурсів та нових можливостей для розвитку міжкультурної взаємодії безпосередньо у громадах, які беруть участь у цьому важливому проєкті.

Довідка:

Проєкт «МІСТА ВЗАЄМНОСТІ: Інтеграція через міжкультурний діалог» є частиною глобальної Програми «Інтеркультурні міста» (Intercultural Cities Programme – ICC). Ця ініціатива була відібрана для співфінансування у 2025 році серед чотирьох проєктів-переможців щорічного конкурсу Програми, що підкреслює її важливість та актуальність.

Учасниками проєкту є інтеркультурні міста Луцьк та Павлоград з України, а також Люблін з Польщі. Крім того, до активностей проєкту будуть залучені представники інших інтеркультурних міст України, зокрема Одеси, Мелітополя, Вінниці та Сум, що розширить географію та вплив ініціативи.

Основна мета проєкту полягає у сприянні формуванню інклюзивних, згуртованих та стійких громад в українських інтеркультурних містах. Це планується досягти шляхом посилення міжкультурного діалогу, ефективної інтеграції внутрішньо переміщених осіб (особливо представників національних спільнот та осіб з інвалідністю), а також зміцнення компетенцій місцевих стейкхолдерів у сферах комунікації, медіації та надання емоційної підтримки. Ця ініціатива, безумовно, покликана сприяти соціальній згуртованості та інклюзивності в українських громадах, які сьогодні є новими домівками для багатьох людей різного етнічного походження, культур, релігій та життєвого досвіду.

Цей документ було підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Погляди, висловлені в ньому, жодним чином не можуть тлумачитися як такі, що відображають офіційну позицію Ради Європи.

 #Міста_взаємності
#Cities_of_reciprocity 

On 30 June, in Lutsk, the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue” was officially launched within the framework of the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme (ICC). The project is implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council, in partnership with the intercultural cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with financial support from the Council of Europe.

Representatives of Pavlohrad, together with Olena Shulyka, Deputy Mayor of Pavlohrad and Local ICC Coordinator, took part in the Start Conference titled “Integration through Dialogue: Challenges, Opportunities, Solutions.”

The main goal of the conference was to introduce participants to the objectives, content, and expected outcomes of the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue”. The event also served as a platform for introducing partners, local coordinators, experts, and stakeholders, and for initiating dialogue on the challenges, resources, and opportunities for developing intercultural interaction within the participating communities.

Background Information:

The project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue” is implemented within the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme (ICC) and is one of four projects selected for co-funding in 2025 through the Programme’s annual call for proposals.

Project participants include the intercultural cities of Lutsk and Pavlohrad (Ukraine), and Lublin (Poland). Representatives from other Ukrainian ICC member cities – Odesa, Melitopol, Vinnytsia, and Sumy – will also be involved in the project’s activities.

The main objective of the project is to build inclusive, cohesive, and resilient communities in Ukrainian intercultural cities by:

• Strengthening intercultural dialogue
• Facilitating the integration of internally displaced persons (IDPs), particularly representatives of national minorities and persons with disabilities
• Enhancing the capacity of local stakeholders in areas such as communication, mediation, and emotional support.

This initiative aims to foster social cohesion and inclusion in Ukrainian communities that are becoming new homes for IDPs and people of diverse ethnic, cultural, religious, and social backgrounds.

This document has been produced with the financial assistance of the Council of Europe.

The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the Council of Europe.

#Міста_взаємності
#Cities_of_reciprocity