|  07. 11. 2018

07 листопада в місті Біла Церква відбувся важливий робочий візит Надзвичайного і Повноважного Посла Франції в Україні Ізабель Дюмон. Основною метою цього візиту стало обговорення перспектив подальшої співпраці у гуманітарній сфері, а також активне сприяння розвитку освітніх та економічних зв’язків між Францією та Білою Церквою. Цей візит підкреслив важливість міжнародного партнерства для розвитку українських міст.

Міський голова Геннадій Дикий тепло зустрів Високоповажну гостю та Першого секретаря Посольства Франції в Україні Мріам Галланд. Він наголосив, що приїзд таких високопоставлених гостей є великою честю для Білої Церкви, та висловив щиру вдячність Франції за її незмінну підтримку України у складний час, що допомагає нашій державі зберігати суверенітет. Це є яскравим свідченням міцних дипломатичних відносин та взаємної поваги між країнами.

Під час зустрічі Геннадій Дикий докладно розповів гостям про багату історію Білої Церкви, її еволюцію як потужного промислового центру та поточний стан розвитку. Особливу увагу було приділено економічним показникам міста та роботі місцевого підприємництва, яке активно переорієнтовується на ринки Європейського Союзу, Близького Сходу та Америки. Мер також представив інвестиційний потенціал Білої Церкви, запросивши французьких інвесторів до співпраці та налагодження міцних економічних зв’язків, запевнивши у повній підтримці будь-якого можливого бізнесу. Це відкриває нові горизонти для економічного зростання Білої Церкви.

Міський голова також зазначив, що Біла Церква вже має успішний досвід співпраці з французькими фахівцями, які брали участь у розробці техніко-економічного обґрунтування щодо подальшого розвитку місцевого аеродрому, що свідчить про довіру та ефективність попередніх спільних проектів.

Особливе місце у діалозі зайняла освітня сфера, зокрема, питання вивчення французької мови у навчальних закладах Білої Церкви. Геннадій Дикий підкреслив, що обравши європейський шлях розвитку, Україна повинна максимально залучати молодь до адаптації у Європейському Союзі. «Франція, як одна з провідних країн ЄС, робить знання французької мови надзвичайно важливим для наших учнів. На сьогодні у Білій Церкві французька мова вивчається в десяти загальноосвітніх закладах, її опановують 550 учнів. Рівень викладання є достатньо високим, про що свідчать численні перемоги наших учнів на Всеукраїнських конкурсах та олімпіадах. Ми прагнемо, щоб наша молодь мала можливість здобувати якісну освіту в Європі, але обов’язково поверталася до України для реалізації своїх знань», – наголосив міський голова.

Посол Франції в Україні Ізабель Дюмон, у свою чергу, відзначила, що Посольство активно співпрацює з Україною у різних напрямках: політичному, освітньому, економічному. Вона твердо наголосила: «Франція повністю підтримує Україну в питаннях збереження її цілісності. Можу запевнити, що це є принципово важливим для нашої держави, оскільки історично склалося так, що імідж Франції тісно пов’язаний із захистом міжнародного права. На жаль, у сучасному світі Україна стала символом такого захисту. Західні країни не повинні забувати, що в Україні триває війна, і мають робити все можливе для її закінчення. Одним із напрямків нашої роботи є роз’яснення поточної ситуації в Україні та пошук додаткових шляхів для діалогу з Францією».

Пані Ізабель Дюмон підкреслила, що особлива увага Посольства приділяється освітнім програмам. У вересні 2018 року в Україні стартував Рік французької мови, заходи щодо відзначення якого розробляються у тісній співпраці з Міністерством освіти і науки України та Посольством Франції. Посол також поінформувала про заплановані конференції для вчителів французької мови, що дозволять їм ознайомитися з новими методиками викладання. «При сьогоднішньому розвитку держав знати англійську – це норма, основна база для людини. Знати ще й французьку – це вже додатковий розвиток», – зауважила Посол, підкреслюючи цінність багатомовності.

Присутні обговорили участь вчителів у просвітницьких програмах з обміну досвідом, підвищення кваліфікації та учнівському обміні між Україною та Францією, а також можливості волонтерської співпраці. У цей же день міський голова Геннадій Дикий та Посол Франції Ізабель Дюмон відвідали Білоцерківське НВО “Перша Білоцерківська гімназія – школа І ступеня”, де відбулася зустріч із викладачами французької мови шкіл міста. Посол поспілкувалася з викладачами, відповіла на їхні запитання та вислухала пропозиції щодо підвищення якості викладання та вивчення французької мови, обмінявшись цінним досвідом. Учні гімназії мали унікальну нагоду застосувати свої знання французької мови на практиці, поспілкувавшись із пані Ізабель.

За результатами зустрічі було досягнуто домовленості про активну співпрацю у напрямку популяризації французької мови серед молоді та залучення вчителів Білої Церкви до освоєння нових методик її викладання. Також обговорено можливість проведення у місті тематичного заходу для ознайомлення білоцерківців з багатою історією, культурою та традиціями Франції.

У заході взяли участь: директор Білоцерківське НВО “Перша Білоцерківська гімназія – школа І ступеня» Борис Смуток, депутат міської ради, начальник управління освіти і науки Юрій Петрик, заступник міського голови Катерина Литвиненко, викладачі шкіл міста.

Для довідки:

У Білій Церкві французька мова вивчається в десяти закладах загальної середньої освіти: БЗШ №3, БЗШ №4, БЗШ №6, БСШ №9, БЗШ №13, БНВО «ЗОШ №15 – ДЮСОК», БЗШ №17, БЗШ №20, БНВО «Перша гімназія – школа І ступеня», Білоцерківському колегіумі. 50 учнів міста вивчають її як першу, а близько 500 – як другу іноземну мову на уроках, під час факультативних та гурткових занять. Учні, що вивчають французьку мову, є учасниками конкурсу «Галлус», який протягом 7 років існування надав можливість великому загалу учнів України удосконалити знання з іноземної мови та розширити межі пізнання історико-культурного розмаїття франкомовного світу. Серед учнів шкіл міста є переможці фінального етапу конкурсу-захисту робіт учнів учасників МАН та переможці й призери Всеукраїнських олімпіад із французької мови різних років. У березні 2018 року учні БНВО «Перша Білоцерківська гімназія – школа І ступеня» відвідали м. Тулуза у рамках учнівського обміну Україна – Франція; а в травні 2017 року гімназія зустрічала делегацію французьких учнів. У 2014 році учень БСШ №13 із поглибленим вивченням французької мови (нині БНВК «ЗОШ №13 – ДНЗ») Шевченко О. став переможцем міжнародного конкурсу із художнього перекладу творів Т. Шевченка французькою мовою, ініційованого посольством Канади. У закладах освіти Білої Церкви працюють 20 вчителів французької мови, серед яких 6 вчителів-методистів, два- Відмінники освіти України. Вчителі міста є учасниками програми PRO FLE, яка була розроблена Міжнародним центром педагогічних досліджень (СІЕР) та Національним центром дистанційної освіти Франції (CNED) і є цифровою платформою для підвищення кваліфікації вчителів французької мови як іноземної і реалізується в Україні за підтримки Посольства Франції та Міністерства освіти і науки України. PRO FLE працює вже у понад 60 країнах світу. 9 закладів загальної середньої освіти міста є учасниками програми eTwinning, з них чотири (БНВО «Перша Білоцерківська гімназія», БСШ №9, Білоцерківський колегіум та БЕ1ВК «ЗОШ №13 – ДНЗ») – беруть активну участь у реалізації франкомовних проектів. Проект eTwinning розширює сферу освітніх можливостей для учнів та вчителів, підвищує мотивацію до навчання та ступінь відкритості до Європи. eTwinningPlus стає для них майданчиком для спілкування та обміну досвідом, корисною інформацією й методиками навчання. У вересні 2018 року Київський обласний позашкільний навчальний заклад «Мала академія наук учнівської молоді» ініціював розробку проекту «Крокуємо до Palmesacademiques» (ПалмзАкадемІк), який наразі реалізується з метою популяризації французької мови в Україні, інтегрування учнів- членів МАН до франкомовного простору. 24 жовтня 2018 року в рамках проекту «Крокуємо до Palmesacademiques» вчителі міста стали учасниками зустрічі за участі Флоранс Лєнзіні, директора коледжу ім. Адрієн Боллан м. Бесьєр. Флоранс Лєнзіні ознайомила з особливостями освітньої системи Франції й окреслила напрями подальшої співпраці в рамках проекту, запропонувала партнерську взаємодію в навчально-методичному забезпеченні. Вчителі французької мови не втрачають жодної нагоди, якщо є можливість спілкуватися із носіями мови. Так, до шкіл, де вивчається мова, постійно запрошувалися франкомовні викладачі, волонтери, які приїздили до міста на стажування до БНАУ та Білоцерківського гуманітарного коледжу. Свого часу БСШ №13 приймала делегації із Франції. Сьогодні така мовна практика здійснюється за допомогою скап- конференцій із навчальними закладами Франції, Тунісу, переписки з вчителями, волонтерами-носіями мови. 2018/2019 навчальний рік оголошено Роком французької мови в Україні. На сайті НМЦ управління освіти і науки Білоцерківської міської ради створено відповідний інформаційний ресурс, розроблено план заходів для популяризації французької мови в місті через сферу освіти.

Фотогалерея