Майже 80 років тому китайський лідер Мао Цзедун вперше вжив термін “паперовий тигр”, щоб описати наддержави, які, на його думку, виглядали загрозливими, але насправді були слабкими. Тепер, у дзеркальному відображенні, президент США Дональд Трамп застосував цю ж метафору стосовно Російської Федерації. Ця заява викликала значний резонанс, адже вона походить від лідера країни, яка є втіленням демократичних ідеалів, тоді як гасло було народжене в надрах комуністичної пропаганди. Як зазначають експерти, ця іронія історичного моменту не залишилася непоміченою.

Аналітики, знайомі з історією Китаю, вважають цю ситуацію надзвичайно кумедною та показовою. Використання американським президентом такого виразу, що глибоко вкорінений у китайській комуністичній ідеології, підкреслює складність та мінливість геополітичних ландшафтів. “Як китайський історик, я не міг не посміятися над іронією, коли Трамп… назвав Росію ‘паперовим тигром'”, – цитують слова Джона Делурі, старшого наукового співробітника Азіатського товариства, який підкреслює несподіваність такого повороту.

Делурі також висловив здивування тим, як змінилися часи: “США та РФ називають одне одного ‘паперовими тиграми’, тоді як китайський лідер Сі Цзіньпін сидить, відкинувшись назад, і виглядає при цьому задоволеним”. Це свідчить про зміну балансу сил та стратегічних позицій на світовій арені.

Вираз “паперовий тигр” має довгу історію в комуністичній партії Китаю. Він став широко відомим після інтерв’ю Мао Цзедуна американській журналістці Анні Луїзі Стронг у 1946 році. Тоді він заявив, що атомна бомба, розроблена США, є лише “паперовим тигром”. На той час Радянський Союз, який сприймав ядерну загрозу надзвичайно серйозно, був обурений такою “недбалою” риторикою Мао. Цікаво, що Китай міг розраховувати на підтримку СРСР у разі ядерного конфлікту, що робило таку заяву ще більш зухвалою.

З часом термін “паперовий тигр” став потужним пропагандистським інструментом у комуністичному Китаї, символізуючи боротьбу проти західного імперіалізму, насамперед проти США. Він використовувався для мобілізації національної гордості та демонстрації внутрішньої сили.

Заява Трампа про “паперового тигра”

23 вересня, через свою соціальну мережу Truth Social, Дональд Трамп висловив свою думку щодо військової потужності Росії, назвавши її “паперовим тигром”. Ця заява викликала передбачувану реакцію з боку Кремля. 2 жовтня президент Російської Федерації Володимир Путін відповів на слова Трампа, висловивши своє обурення. Путін також прокоментував потенційну реакцію НАТО, натякаючи на можливість того, що Альянс може спробувати “розібратися з цим паперовим тигром”.

Вас також можуть зацікавити новини: