🇺🇦Потужна співпраця, яка рятує життя. Дніпровська обласна лікарня демонструє приклад успішної співпраці з міжнародною організацією Razom for Ukraine, що є втіленням турботи про здоров’я українців. Медзаклад вже не перший рік активно бере участь у програмі Co-Pilot, ініційованій американським нейрохірургом Люком Томичем. Цей проєкт стає символом єдності та взаємодопомоги в боротьбі за життя. Програма Co-Pilot – це не просто назва, а реальна практика, яка демонструє високий рівень взаємодії.

Проєкт Co-Pilot, що дослівно перекладається як «другий пілот», передбачає приїзд лікарів з-за кордону, які допомагають українським колегам під час складних хірургічних операцій. Вони стають напарниками, подібно до екіпажу літака, що забезпечує максимальну ефективність та безпеку. Ця ініціатива вже реалізована у 28 лікарнях України, але особливо міцні зв’язки склалися з Дніпром. Міцне партнерство, засноване на взаємній довірі та підтримці, дозволяє досягати вражаючих результатів.

Успішне партнерство було підтверджено під час нещодавнього спільного телемосту, де обговорювалися перспективи подальшої співпраці. Американські нейрохірурги, такі як Рокко Армонда та Алекс Валадка, неодноразово відвідували Дніпро з медичними місіями. Вони не лише ділилися своїм досвідом, а й привозили з собою передові технології та необхідні витратні матеріали. Завдяки їхній підтримці було проведено близько 100 складних операцій, що врятували багато життів. Ця співпраця є яскравим прикладом того, як міжнародна підтримка може впливати на покращення медичної допомоги в Україні.

Висловлюємо щиру подяку нашим заокеанським друзям за їхню підтримку, чітку позицію та внесок у порятунок українців. Їхні виступи на міжнародних конференціях та надана допомога в операційних – це свідчення справжньої дружби та взаєморозуміння. Спільна робота продовжується, відкриваючи нові можливості для розвитку української медицини та покращення якості життя людей.

🇺🇸Powerful Cooperation That Saves Lives. Dnipro Regional Hospital exemplifies successful collaboration with the international organization Razom for Ukraine, embodying the care for the health of Ukrainians. For several years, the medical institution has been actively participating in the Co-Pilot program, initiated by American neurosurgeon Luke Tomycz. This project becomes a symbol of unity and mutual assistance in the fight for life. The Co-Pilot program is not just a name, but a real practice that demonstrates a high level of interaction.

The Co-Pilot project, literally translated as “second pilot”, involves the arrival of doctors from abroad who assist Ukrainian colleagues during complex surgical operations. They become partners, similar to an aircraft crew, which ensures maximum efficiency and safety. This initiative has already been implemented in 28 hospitals across Ukraine, but particularly strong ties have developed with Dnipro. A strong partnership based on mutual trust and support allows achieving impressive results.

Successful partnership was confirmed during the recent joint teleconference, where the prospects for further cooperation were discussed. American neurosurgeons, such as Rocco Armonda and Alex Valadka, have repeatedly visited Dnipro on medical missions. They not only shared their experience, but also brought advanced technologies and necessary consumables. Thanks to their support, about 100 complex operations were performed, which saved many lives. This cooperation is a clear example of how international support can affect the improvement of medical care in Ukraine.

We express our sincere gratitude to our overseas friends for their support, clear stance, and contribution to saving Ukrainians. Their speeches at international conferences and the assistance provided in operating rooms are evidence of true friendship and mutual understanding. Joint work continues, opening up new opportunities for the development of Ukrainian medicine and improving the quality of life of people.