🇩🇪🇺🇦 ПРАЦЮЄМО НА ПІДСИЛЕННЯ ЕНЕРГОНЕЗАЛЕЖНОСТІ: Тростянець отримує допомогу від німецьких благодійників

У важкий час для України, коли енергетична інфраструктура постійно зазнає обстрілів, надзвичайно важливо зосереджувати зусилля на підтримці енергетичної незалежності. Тростянець став прикладом того, як міжнародна співпраця може допомогти громадам у подоланні викликів воєнного часу. Нещодавно до Тростянця прибула чергова партія гуманітарної допомоги від німецької благодійної організації “Heidenheim für Ukraine”. Ця організація, з перших днів війни, надає суттєву підтримку Україні, зокрема, у сфері охорони здоров’я та відновлення інфраструктури.

Завдяки співпраці з “Heidenheim für Ukraine”, Тростянецька міська лікарня вже отримала важливе медичне обладнання. Допомога включала ліжка, тумбочки, шафи, матраци, інвалідні візки, медикаменти та сучасний УЗД-апарат. Освітні заклади громади також не залишилися без уваги, отримавши столи та стільці. Такі ініціативи значно покращують умови для надання медичної допомоги та навчання, демонструючи важливість підтримки навіть у найскладніших умовах.

Цього разу, ключовим елементом гуманітарної допомоги стали два потужні трансформатори, кожен з яких має потужність 630 кВт. Цей вантаж є критично важливим для забезпечення стабільної роботи енергетичної системи громади. Регулярні обстріли призводять до пошкоджень критичної інфраструктури, тому наявність таких трансформаторів дозволяє оперативно реагувати на виклики та мінімізувати наслідки.

💬”Сьогодні надзвичайно важливо забезпечити сталу роботу енергетичної системи, оскільки енергетична галузь страждає від щоденних обстрілів. Ми висловлюємо щиру вдячність німецьким благодійникам з організації ‘Heidenheim für Ukraine’ за ці цінні трансформатори. Їх можна використовувати для підсилення енергонезалежності каналізаційно-насосних станцій, очисних споруд або для ремонту підстанцій у разі їх пошкодження”, – зазначив Тростянецький міський голова Юрій Бова, який особисто зустрів гуманітарний вантаж.

Співпраця Тростянецької міської ради з міжнародними благодійними організаціями відіграє важливу роль у процесі відновлення громади. Такі ініціативи не лише забезпечують необхідними ресурсами, але й створюють умови для сталого розвитку. Це приклад того, як об’єднання зусиль сприяє подоланню труднощів та забезпечує майбутнє.

Тростянець продовжує свій шлях відновлення та розвитку, а підтримка міжнародних партнерів, таких як @Heidenheim-fuer-Ukraine.de, залишається ключовим фактором у цьому процесі.

EN

🇩🇪🇺🇦 WORK TO STRENGTHEN ENERGY INDEPENDENCE: TROSTIANETS RECEIVES ASSISTANCE FROM GERMAN DONORS

Yesterday, a new batch of humanitarian aid from the German charity organization Heidenheim für Ukraine arrived in Trostianets. This organization, which has been supporting Ukraine since the beginning of the war, continues to provide assistance in the areas of healthcare and infrastructure.

Previously, Heidenheim für Ukraine provided the Trostianets City Hospital with the necessary medical equipment, including beds, cabinets, wardrobes, mattresses, wheelchairs, medicines and even a modern ultrasound machine. In addition, the community’s educational institutions were provided with tables and chairs.

💬”Today it is extremely important to ensure the sustainable operation of the energy system, as the energy sector suffers very often due to daily shelling. We are very grateful to the German benefactors from the Heidenheim für Ukraine organization for these powerful transformers. They can be used to strengthen the energy independence of sewage pumping stations, wastewater treatment plants or to repair substations in case of damage,” said Trostyanets Mayor Yuriy Bova, who personally met the valuable cargo.

The cooperation of Trostianets City Council with international charitable organizations is an important part of the community’s recovery process. Thanks to such initiatives, Trostianets not only receives the necessary resources, but also creates the basis for sustainable development.

Trostianets continues on its path of recovery and development, and the support of international partners such as @Heidenheim-fuer-Ukraine.de plays a key role in this process.