Привітання міського голови з Днем міста Богухвала: Міцне партнерство Тростянця

Шановні мешканці Богухвали та друзі-поляки! Прийміть найщиріші вітання з Днем міста Богухвала! Це особливе свято є символом єдності, розвитку та процвітання вашого чудового міста, яке є побратимом нашого Тростянця.

День міста – це завжди хвилююча та радісна подія для кожного мешканця. Я переконаний, що Богухвала займає особливе місце в серцях тих, хто тут народився, живе і працює, хто назавжди пов’язав свою долю з цим містом, хто приїздить сюди у гості чи по справах. Міцні зв’язки між нашими містами є запорукою успішної співпраці та взаєморозуміння.

Щоразу, відвідуючи ваше місто, я не перестаю дивуватися його неймовірній красі, впорядкованості та охайності, швидкому розвитку та розбудові, а також тій доброзичливій атмосфері, яка панує всюди. Богухвала – це самобутнє місто з давньою історією та славним сьогоденням, яке має своє яскраве обличчя та багато визначних сторінок.

Найціннішим скарбом Богухвали є її мешканці! Саме ви, талановиті, працьовиті та ініціативні, день за днем творите матеріальне та духовне сьогодення міста. Завдяки вашим старанням, умілим рукам та натхненній праці Богухвала процвітає та розвивається. Міцні зв’язки між нашими громадами – це результат нашої спільної роботи та дружби.

З нагоди свята щиро бажаю вам миру в країні та в кожній оселі, добробуту, затишку, радості та яскравих миттєвостей життя! Нехай вам завжди щастить! Бажаю, щоб славне місто Богухвала розвивалося та процвітало! Ваша підтримка є надзвичайно важливою для нас.

Польща залишається для нас, українців, прикладом демократичних перетворень і взірцем для наслідування. Ваш народ має право пишатися своїми славними конституційними традиціями. Ми віримо, що наша дружба буде лише міцнішати та розвиватися. Велика подяка за те, що ви з Україною, з Ковелем. Ваша допомога є неоціненною у цей важкий час.

Нехай береже вас Бог та дарує мир і процвітання Польщі. Разом ми сильніші!

З повагою, міський голова Юрій Бова

EN

CONGRATULATIONS FROM THE MAYOR ON THE DAY OF THE POLISH CITY OF BOGUCHWALA (SISTER CITY OF TROSTIANCZ)

Dear Polish friends! Please accept my sincere congratulations on the Day of the City of Boguchwala!

City Day is always an exciting and joyful event for its residents! I am sure that the charming city of Bohukhval holds a special place in the hearts of those who were born here, live and work here, who have forever linked their fate with Bohukhval, who have come to visit or on business!

Every time I visit your city, I am constantly amazed at its incredible beauty, orderliness and tidiness, rapid development and growth, and the friendly atmosphere that permeates everything around! Bohukhvalia is an original city with a long history, a worthy present, which has its own bright face and many glorious pages of life!

Dear friends – residents of Bohukhvala! You are the most valuable treasure of your city! Talented, hardworking, proactive, you create the material and spiritual present of Bohukhlyva day after day! It is thanks to your efforts, skillful hands, and inspired work that life in Bohukhval is in full swing!

Dear friends, on the occasion of the holiday, I sincerely wish you peace in the country and in every home, prosperity, comfort, joy, and bright moments of life! I wish you a happy life! May the glorious city of Bohukhvalya develop and prosper!

Poland remains for us an example of democratic transformation and a role model. Your people have the right to be proud of their glorious constitutional traditions.

We believe that our friendship will only grow and develop. Thank you very much for being with Ukraine, with Kovel.

May God protect you and grant peace and prosperity to Poland.

Sincerely, Mayor Yuriy Bova