Під час робочого візиту до Фінляндії відбулися важливі переговори з Президентом Александром Стуббом, зосереджені на ключових аспектах двосторонньої та багатосторонньої співпраці. Основна увага була приділена оборонній підтримці та інвестиціям у вітчизняне виробництво. Україна підтверджує свою позицію: ми відкриті до взаємовигідного партнерства з усіма країнами, які надають реальну допомогу.

Обговорено питання гарантій безпеки, потенційний внесок Фінляндії у зміцнення оборони, майбутню архітектуру безпеки в Європі, а також перспективи європейської та євроатлантичної інтеграції України. Сьогодні підписано угоду про створення Коаліції укриттів цивільного захисту, що є надзвичайно важливим кроком. У відповідь на постійні атаки Росії на українську інфраструктуру, необхідно докладати максимальних зусиль для захисту населення. Щиро дякуємо Фінляндії за цю ініціативу.

Також було представлено інформацію Президенту Стуббу про російську дезінформацію щодо ситуації на Курському напрямку. Хочу зазначити, що оточення там немає, і українські військові виконують завдання згідно з потребами України. Ми вдячні Фінляндії за всебічну підтримку.

Україна високо цінує відносини з Фінляндією, які є взірцем справжнього партнерства між державами та дружби між народами. Дякуємо за гостинність, організацію зустрічі разом з першою леді України, за спільну роботу та непохитну підтримку нашої країни та її громадян.

🇺🇦🇫🇮
____
During my visit to Finland, I discussed key issues of bilateral and multilateral cooperation with President Alexander Stubb. Naturally, our focus was on defense support and investment in our industry. Ukraine’s position remains unchanged: we are ready for mutually beneficial cooperation with all partners who truly help us.

We also discussed security guarantees and Finland’s potential contribution, the future security architecture of Europe, our European and Euro-Atlantic integration. Today, our ministers are signing a document to launch the Civil Protection Shelter Coalition. As long as Putin continues attacking our infrastructure, we must do everything to protect our people, and we are grateful to Finland for this initiative.

I also informed President Stubb on Russian disinformation regarding the situation on the Kursk front. There is no encirclement there – our troops are carrying out their missions as required for Ukraine.

In Ukraine, we deeply value our relationship with Finland – a true partnership between nations and a friendship between people. Thank you for your hospitality, for this visit – together with the First Lady of Ukraine – for our joint efforts, and for your support of our country and our people.

🇺🇦🇫🇮

Під час візиту до Фінляндії обговорили разом із Президентом Александром Стуббом ключові питання двосторонньої та багатосторонньої співпраці. Звісно, фокус на оборонній підтримці та інвестиціях у нашу промисловість. Українська позиція незмінна, ми готові до взаємовигідного спільного виробництва з усіма партнерами, хто справді допомагає.

Також обговорили гарантії безпеки та потенційний внесок Фінляндії, майбутню безпекову архітектуру Європи, нашу європейську та євроатлантичну інтеграцію. Сьогодні наші міністри підписують документ про початок Коаліції укриттів цивільного захисту. Поки Путін продовжує бити по нашій інфраструктурі, маємо робити все для захисту наших людей. І ми вдячні Фінляндії за цю ініціативу.

Я також поінформував пана Президента про російську дезінформацію щодо ситуації на Курському напрямку. Оточення там немає, і наші хлопці виконують завдання, як це потрібно для України.

Ми в Україні надзвичайно цінуємо відносини, які є в нас із Фінляндією. Це справжнє партнерство між країнами та дружба між людьми. Дякуємо за гостинність, за цей візит – разом із першою леді України – та спільну роботу. І за підтримку нашої держави та людей.

🇺🇦🇫🇮
____
During my visit to Finland, I discussed key issues of bilateral and multilateral cooperation with President Alexander Stubb. Naturally, our focus was on defense support and investment in our industry. Ukraine’s position remains unchanged: we are ready for mutually beneficial cooperation with all partners who truly help us.

We also discussed security guarantees and Finland’s potential contribution, the future security architecture of Europe, our European and Euro-Atlantic integration. Today, our ministers are signing a document to launch the Civil Protection Shelter Coalition. As long as Putin continues attacking our infrastructure, we must do everything to protect our people, and we are grateful to Finland for this initiative.

I also informed President Stubb on Russian disinformation regarding the situation on the Kursk front. There is no encirclement there – our troops are carrying out their missions as required for Ukraine.

In Ukraine, we deeply value our relationship with Finland – a true partnership between nations and a friendship between people. Thank you for your hospitality, for this visit – together with the First Lady of Ukraine – for our joint efforts, and for your support of our country and our people.

🇺🇦🇫🇮