Російський ударний дрон з фугасною бойовою частиною влучив цієї ночі в укриття, яке захищає світ від радіації зруйнованого 4-го енергоблоку Чорнобильської атомної станції. Це критично важливий об’єкт, що потребує негайної уваги та захисту.

Це укриття Україна будувала разом з іншими країнами Європи та світу, разом з Америкою – з усіма, хто прагне справжньої безпеки для людей. Єдина держава у світі, яка може атакувати такі об’єкти, окуповувати територію атомних станцій та вести бойові дії, взагалі не рахуючись із наслідками, – це сьогоднішня Росія. І це терористична загроза всьому світові, особливо враховуючи потенційну ядерну небезпеку.

Укриття на ЧАЕС було пошкоджене цим дроном. Пожежу загасили, але наслідки можуть бути значними. На даний час радіаційний фон не підвищувався, і за цим постійно стежать. За першими оцінками, пошкодження укриття суттєві, що викликає серйозне занепокоєння.

Росія щоночі здійснює такі атаки проти української інфраструктури й наших міст, піддаючи небезпеці мирне населення та руйнуючи критичні об’єкти. Росія продовжує збільшувати свою армію, демонструючи агресивні наміри. Росія не змінює своєї божевільної антилюдської державної риторики, продовжуючи поширювати дезінформацію та брехню.

І це означає, що Путін точно не готується до переговорів. Він готується й надалі обманювати світ, ігноруючи будь-які спроби мирного врегулювання. Саме тому потрібен об’єднаний тиск усіх, хто цінує життя, – тиск на агресора. Росія повинна нести відповідальність за те, що вона робить, і світ повинен вимагати цього. Загроза ядерної катастрофи надзвичайно висока, і міжнародна спільнота має вжити рішучих заходів для її запобігання.

——

Last night, a Russian attack drone with a high-explosive warhead struck the shelter protecting the world from radiation at the destroyed 4th power unit of the Chornobyl Nuclear Power Plant. This is a critical facility that requires immediate attention and protection.

This shelter was built by Ukraine together with other countries of Europe and the world, together with America – all those committed to real security for humanity. The only country in the world that attacks such sites, occupies nuclear power plants, and wages war without any regard for the consequences is today’s Russia. This is a terrorist threat to the entire world, especially considering the potential nuclear danger.

The shelter at the Chornobyl NPP was damaged by this drone. The fire has been extinguished, but the consequences could be significant. As of now, radiation levels have not increased and are being constantly monitored. According to initial assessments, the damage to the shelter is significant, which causes serious concern.

Every night, Russia carries out such attacks on Ukraine’s infrastructure and cities, endangering the civilian population and destroying critical facilities. Russia continues to expand its army, demonstrating aggressive intentions. Russia shows no change in its deranged, anti-human state rhetoric, continuing to spread disinformation and lies.

This means that Putin is definitely not preparing for negotiations. He is preparing to continue deceiving the world, ignoring any attempts at peaceful settlement. That is why there must be unified pressure from all who value life – pressure on the aggressor. Russia must be held accountable for its actions, and the world must demand this. The threat of a nuclear disaster is extremely high, and the international community must take decisive measures to prevent it.

Російський ударний дрон з фугасною бойовою частиною влучив цієї ночі в укриття, яке захищає світ від радіації зруйнованого 4-го енергоблоку Чорнобильської атомної станції. Це критично важливий об’єкт, що потребує негайної уваги та захисту.

Це укриття Україна будувала разом з іншими країнами Європи та світу, разом з Америкою – з усіма, хто прагне справжньої безпеки для людей. Єдина держава у світі, яка може атакувати такі об’єкти, окуповувати територію атомних станцій та вести бойові дії, взагалі не рахуючись із наслідками, – це сьогоднішня Росія. І це терористична загроза всьому світові, особливо враховуючи потенційну ядерну небезпеку.

Укриття на ЧАЕС було пошкоджене цим дроном. Пожежу загасили, але наслідки можуть бути значними. На даний час радіаційний фон не підвищувався, і за цим постійно стежать. За першими оцінками, пошкодження укриття суттєві, що викликає серйозне занепокоєння.

Росія щоночі здійснює такі атаки проти української інфраструктури й наших міст, піддаючи небезпеці мирне населення та руйнуючи критичні об’єкти. Росія продовжує збільшувати свою армію, демонструючи агресивні наміри. Росія не змінює своєї божевільної антилюдської державної риторики, продовжуючи поширювати дезінформацію та брехню.

І це означає, що Путін точно не готується до переговорів. Він готується й надалі обманювати світ, ігноруючи будь-які спроби мирного врегулювання. Саме тому потрібен об’єднаний тиск усіх, хто цінує життя, – тиск на агресора. Росія повинна нести відповідальність за те, що вона робить, і світ повинен вимагати цього. Загроза ядерної катастрофи надзвичайно висока, і міжнародна спільнота має вжити рішучих заходів для її запобігання.