Рік тому російські окупанти підірвали греблю та будівлі Каховської ГЕС. Це був свідомий і прорахований злочин – один із найбільших їхніх злочинів проти природи та людей усього нашого регіону. Навіть точну кількість загиблих зараз з’ясувати неможливо, бо наймасштабнішого удару зазнала окупована частина Херсонщини. Загалом постраждали щонайменше десятки тисяч людей, сотні тисяч залишилися без питної води. Були затоплені значні території України та знищене Каховське водосховище, яке забезпечувало, зокрема, стабільність роботи Запорізької атомної станції – найбільшої у Європі. Безпосередні наслідки цього злочину відчувалися навіть у сусідніх країнах нашого Чорноморського регіону.

За рік нашій державі, нашим людям вдалося ліквідувати частину наслідків такого російського удару. Я вдячний усім, хто рятував людей, допомагав забезпечувати житлом, відновлював постачання питної води. Це значна робота. І не менш значною роботою буде притягнення Росії до справедливої відповідальності за цей та інші злочини війни – свідомі російські удари по людях і людяності, по всьому живому. Усі, хто працює заради справедливості для України та заради відновлення нашої країни, є захисниками життя.

??????

——

On this day a year ago, Russian occupiers blew up the Kakhovka hydroelectric power plant’s dam and structures.

It was a deliberate and premeditated crime, one of their most serious crimes against the environment and people in our entire region. It is also impossible to estimate the exact number of people killed because the most severe damage occurred in the occupied part of the Kherson region.

At least tens of thousands of people were affected, and hundreds of thousands were left without access to clean drinking water. Large areas of Ukraine were flooded, and the Kakhovka Reservoir, which supported the stability of Europe’s largest nuclear power plant, Zaporizhzhia NPP, was destroyed. The direct consequences of this crime were felt in neighboring countries in the Black Sea region.

During the past year, our state and people have been able to eliminate some of the consequences of the Russian attack. I am grateful to everyone who helped save lives, provide housing, and restore the drinking water supply. This is important. No less important work will be done to bring Russia to justice for this and other war crimes, as well as all of Russia’s deliberate attacks on people, humanity, and all living things. Everyone who works to bring justice to Ukraine and rebuild our country is a life defender.

??????

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Felipe Dana, Alex Babenko, Francis Farrell, Patryk Jaracz, Sasha Maslov, Serhii Korovayny, Roman Pilipey.