Ірпінь відзначає 47-му річницю укладення договору про побратимство з німецьким містом Борна, що символізує народження міцної дружби. Ця співпраця стала особливо значущою у 2016 році з підписанням оновленого договору під керівництвом тодішньої бурмістерки Сімони Людтке. Наші громади активно взаємодіяли у сферах освіти, молодіжної політики та пожежної безпеки. Українські вчителі та директори шкіл проходили стажування в Борні, а німецькі педагоги відвідували Ірпінь. Пожежники Ірпеня отримали від Борни цінний подарунок – пожежну автодрабину, налагодивши тривалі професійні зв’язки з німецькими колегами.

Під час пандемії COVID-19 громада Борни надала Ірпеню лікарняні ліжка для інфекційного відділення, підтвердивши свою солідарність.

З початком повномасштабного вторгнення Росії 24 лютого 2022 року, пані Сімона Людтке однією з перших засудила агресію, а громада Борни активно допомагала в організації евакуації жінок та дітей. Понад 200 мешканців Ірпеня знайшли прихисток у Борні.

Минулої зими, в умовах масованих обстрілів та відключення електроенергії, Борна надіслала Ірпеню понад 10 потужних генераторів, 74 дров’яні печі для приготування їжі та обігріву для ОСББ, меблі для шкіл. Також були надані гранти на закупівлю нового обладнання для «Ірпіньводоканалу» та передано 3 сучасні пожежні машини. Це лише частина результатів нашої плідної дружби.

Сьогодні важко уявити розвиток Ірпеня без підтримки надійного німецького партнера – міста Борна. Особливу подяку за багаторічну координацію цієї співпраці висловлюю радниці з міжнародного співробітництва Оксані Сулимі. Щиро дякую Сімоні Людтке та міському голові Оліверу Урбану за продовження ефективної співпраці з Ірпенем.

Дякуємо за вашу дружбу та підтримку!

🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎Facebook 📹 YouTube