У Кривому Розі тривала рятувальна операція після російського ракетного удару по готелю. Балістична ракета вразила звичайний готель, де перебували волонтери. Рятувальні служби продовжують працювати на місці трагедії. Операція тривала всю ніч, і зараз триває ліквідація наслідків трагедії. Буквально перед ударом у готель заселились волонтери однієї з гуманітарних організацій – громадяни України, Сполучених Штатів, Британії. Вони вижили, бо встигли спуститись із номерів. На жаль, чотири людини загинули внаслідок цього удару. Висловлюю щирі співчуття родинам загиблих та близьким.

Загалом понад 30 людей отримали поранення, усім надано необхідну медичну допомогу. Удар завдав значних пошкоджень цивільним об’єктам навколо готелю. Рятувальники, всі служби продовжують працювати на місці події, щоб забезпечити безпеку та надати допомогу постраждалим. Ця трагедія нагадує нам про необхідність зупинити війну та терор проти мирного населення.

Я дякую всім, хто ці ночі та дні працює на чергуванні, на роботі, на службі, рятуючи життя людей. Велика подяка працівникам ДСНС України, Національної поліції, медикам, зокрема працівникам «екстренки», та всім, від чиєї роботи залежить життя людей. Необхідно продовжувати тиск на Росію, щоб зупинити цю війну та терор проти життя. Ми повинні зробити все можливе, щоб забезпечити мирне майбутнє для України.

——

All night, a rescue operation continued in Kryvyi Rih at the site of a Russian missile strike. A ballistic missile struck an ordinary hotel. Just before the attack, volunteers from a humanitarian organization – citizens of Ukraine, the United States, and the United Kingdom – had checked into the hotel. They survived because they managed to get down from their rooms in time. Unfortunately, four people were killed in this attack. My condolences to their families and loved ones.

In total, more than 30 people were injured, and all have received the necessary medical assistance. Many civilian buildings around the hotel were also damaged. Rescue workers are still on-site, and all emergency services continue to operate.

I thank everyone who is on duty these days and nights, working and serving to save lives. My gratitude goes out to the State Emergency Service of Ukraine, the National Police, medical workers, emergency responders, and all those whose work helps save lives. There must be no pause in the pressure on Russia to stop this war and terror against life.

Усю ніч тривала рятувальна операція в Кривому Розі на місці російського ракетного удару. Балістика по звичайному готелю. Буквально перед ударом у готель заселились волонтери однієї з гуманітарних організацій – громадяни України, Сполучених Штатів, Британії. Вони вижили, бо встигли спуститись із номерів. Але, на жаль, чотири людини були вбиті цим ударом. Мої співчуття рідним та близьким.

Загалом більш ніж 30 людей були поранені, усім надано необхідну допомогу. Пошкоджено ударом багато цивільних об’єктів навколо готелю. Рятувальники досі працюють на місці – усі служби.

І я дякую всім, хто ці ночі та дні на чергуванні, на роботі, на службі, хто рятує людей. Дякую працівникам ДСНС України, Національної поліції, медикам, зокрема працівникам «екстренки», та всім, від чиєї роботи залежить життя людей. І не можна робити жодної паузи в тиску на Росію для того, щоб зупинити цю війну й терор проти життя.

——

All night, a rescue operation continued in Kryvyi Rih at the site of a Russian missile strike. A ballistic missile struck an ordinary hotel. Just before the attack, volunteers from a humanitarian organization – citizens of Ukraine, the United States, and the United Kingdom – had checked into the hotel. They survived because they managed to get down from their rooms in time. Unfortunately, four people were killed in this attack. My condolences to their families and loved ones.

In total, more than 30 people were injured, and all have received the necessary medical assistance. Many civilian buildings around the hotel were also damaged. Rescue workers are still on-site, and all emergency services continue to operate.

I thank everyone who is on duty these days and nights, working and serving to save lives. My gratitude goes out to the State Emergency Service of Ukraine, the National Police, medical workers, emergency responders, and all those whose work helps save lives. There must be no pause in the pressure on Russia to stop this war and terror against life.