Обстріл Сум: Ліквідація наслідків та допомога постраждалим

У Сумах триває масштабна ліквідація наслідків російського обстрілу балістичними ракетами. Рятувальна операція, що розгорнулася після трагедії, залучила всі необхідні служби, демонструючи злагоджену роботу та готовність до швидкого реагування. На даний момент, 68 осіб, які постраждали внаслідок атаки, перебувають у медичних закладах міста. З них, на жаль, вісім людей знаходяться у важкому стані, за життя яких наполегливо борються медичні працівники. Лікарі роблять усе можливе, щоб урятувати життя та зберегти здоров’я кожного пораненого.

Внаслідок російського обстрілу постраждали не лише люди, а й інфраструктура міста. Крім будівлі університету, зазнали руйнувань п’ять багатоквартирних будинків, кафе, магазини та районний суд. Загалом, прямим ударом було пошкоджено 20 будівель, що свідчить про значні масштаби руйнувань та необхідність у великій кількості відновлювальних робіт.

Від імені всіх мешканців Сум, висловлюємо щиру подяку кожному, хто залучений до надання допомоги на місці трагедії. Бригади екстреної медичної допомоги, співробітники ДСНС, Національної поліції, комунальних служб та волонтери – усі ці люди працюють пліч-о-пліч, щоб забезпечити необхідну підтримку постраждалим. Завдяки їхнім зусиллям, кожен, хто потребує допомоги, знає, куди звернутися, і ця допомога надається оперативно та професійно.

Ситуація залишається складною, але завдяки єдності та взаємодопомозі, Суми долають наслідки російської агресії. Місцева влада та рятувальні служби роблять усе можливе для забезпечення безпеки та відновлення нормального життя у місті.

Ми закликаємо всіх мешканців бути обережними та дотримуватися правил безпеки, особливо під час повітряних тривог. Також, закликаємо не поширювати неперевірену інформацію та довіряти лише офіційним джерелам.

——

In Sumy, efforts are ongoing to eliminate the consequences of the Russian ballistic missile strike. All necessary services are involved in the rescue operation.

68 people injured in the attack are currently in medical facilities, 8 of who are in serious condition. Doctors are doing everything possible to save lives and preserve the health of the wounded.

In addition to the university, the strike damaged five apartment buildings, cafes, shops, and the district court. In total, the Russian attack damaged 20 buildings.

I thank everyone involved in helping people at the site of the strike: emergency medical teams, the State Emergency Service, the National Police, municipal services, and volunteers. Those affected know where to turn for help, and thanks to you, this help is being provided properly and as needed.

У Сумах триває ліквідація наслідків російського обстрілу балістичними ракетами. Усі необхідні служби долучені до рятувальної операції.

68 постраждалих наразі перебувають у медичних закладах. З них восьмеро – у важкому стані. Лікарі роблять усе можливе, щоб урятувати життя та зберегти здоров’я поранених.

Окрім університету, внаслідок обстрілу були пошкоджені п’ять багатоквартирних будинків, кафе та магазини, районний суд. Загалом своїм ударом росіяни пошкодили 20 будівель.

Я дякую всім, хто залучений до допомоги людям на місці обстрілу: бригадам екстреної медичної допомоги, ДСНС, Нацполіції, комунальним службам та волонтерам. Постраждалим є куди звертатися по допомогу, і завдяки вам вона надається так, як потрібно.

——

In Sumy, efforts are ongoing to eliminate the consequences of the Russian ballistic missile strike. All necessary services are involved in the rescue operation.

68 people injured in the attack are currently in medical facilities, 8 of who are in serious condition. Doctors are doing everything possible to save lives and preserve the health of the wounded.

In addition to the university, the strike damaged five apartment buildings, cafes, shops, and the district court. In total, the Russian attack damaged 20 buildings.

I thank everyone involved in helping people at the site of the strike: emergency medical teams, the State Emergency Service, the National Police, municipal services, and volunteers. Those affected know where to turn for help, and thanks to you, this help is being provided properly and as needed.