📍У ТРОСТЯНЦІ ВСТАНОВЛЮЮТЬ МОДУЛЬНУ КОТЕЛЬНЮ ВІД НІМЕЦЬКИХ ПАРТНЕРІВ GIZ

Співпраця Тростянецької міської ради з різними міжнародними партнерами продовжується, і щодня реалізовуються нові проєкти, направлені на відновлення, розбудову та всебічний розвиток нашої громади. Одним з найпотужніших партнерів Тростянця є німецьке агентства GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), яке реалізувало у нашій громаді вже декілька масштабних проєктів, як то встановлення й обладнання устаткуванням модульної поліклініки, встановлення сонячних електростанцій, допомога комунальникам, медикам, освітнім закладам тощо.

Учора, у рамках реалізації Проєкту «Посилення стійкості міст у сферах інфраструктури життєзабезпечення й житлового фонду в Україні», що фінансується урядом Німеччини та імплементується Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ) ГмбХ від імені Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) Тростянецька міська територіальна громада отримала модульну котельню на пелетах потужністю близько 200 кВт для автономного теплопостачання об’єкту соціальної інфраструктури.

Модульна котельня на пелетах призначена для автономного теплопостачання (водяного опалення) приміщень житлових, цивільних, громадських об’єктів; для нагрівання води, що знаходяться в замкнених системах опалення, до температури не вище 95°С за рахунок спалення твердого палива у вигляді пелет діаметром 6-12 мм з вологістю не більше 10%. Котельня матиме змогу працювати на пелеті з деревини з зольністю до 2,0 % , та агропелеті (лушпиння соняшника).

💬«Котельня – комплекс, що складається з модульної будівлі, основного теплогенеруючого обладнання (котлів), обладнання димовидалення, а також допоміжного обладнання гідравлічної системи та системи автоматичного керування роботою котельні. – повідомив начальник відділу житлово-комунального господарства Олексій Котко. – Котельна буде використовуватися для опалення приміщень Центру культурних послуг та Тростянецької дитячої музичної школи ім. П.І. Чайковського, що дозволить значно зекономити кошти на теплопостачання, а також зробити ці будівлі незалежними від системи централізованого опалення».

Котельня буде оснащена автоматикою, що керує її роботою, такого рівня, що дозволяє обслуговуючому персоналу котельні працювати у «періодичному» режимі, тобто постійна присутність персоналу під час роботи котельні для спостереження за нею не обов’язкова та має періодичний характер.

🤝Дякуємо GIZ Ukraine за допомогу та підтримку, за солідарність з Україною та увагу до Тростянецької громади! Кожен проєкт – це ще один крок до нашої Перемоги й до мирного майбутнього!

👉Нагадуємо, цей проєкт здійснюється GIZ Ukraine в рамках «Спеціальної програми підтримки України /EU4ResilientRegions».

EN

📍A MODULAR BOILER HOUSE FROM GIZ PARTNERS IS BEING INSTALLED IN TROSTIANETS

Trostianets City Council’s cooperation with various international partners continues, and new projects are being implemented every day. They are aimed at the restoration, development and comprehensive development of our community. One of the most powerful partners of Trostianets is the German agency GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), which has already implemented several large-scale projects in our community, such as the installation and equipment of a modular polyclinic, the installation of solar power plants, assistance to utilities, doctors, educational institutions, etc.

Yesterday, within the framework of the project “Strengthening the Resilience of Municipalities in the Areas of Vital Services Infrastructure and Housing in Ukraine” funded by the German government and implemented by the German Society for International Cooperation (GIZ) GmbH on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Trostianets urban territorial community received a modular pellet boiler house with a capacity of about 200 kW for autonomous heat supply to a social infrastructure facility.

The modular pellet boiler house is designed for autonomous heat supply (water heating) of residential, civil and public facilities; for heating water in closed heating systems to a temperature not exceeding 95°C by burning solid fuel in the form of pellets with a diameter of 6-12 mm and a moisture content of no more than 10%. The boiler house will be able to operate on wood pellets with an ash content of up to 2.0% and agro-pellets (sunflower husks).

“The boiler house is a complex consisting of a modular building, the main heat-generating equipment (boilers), smoke removal equipment, as well as auxiliary equipment of the hydraulic system and the automatic control system of the boiler house,” said Oleksiy Kotko, Head of the Housing and Utilities Department. – “The boiler house will be used to heat the premises of the Cultural Services Center and the Trostyanets Children’s Music School named after P.I. Tchaikovsky, which will significantly save money on heating and make these buildings independent of the centralized heating system.

The boiler house will be equipped with automation that controls its operation at a level that allows the boiler house staff to work in a “periodic” mode, i.e. the constant presence of personnel during the operation of the boiler house to monitor it is not necessary and is of a periodic nature.

We are grateful to GIZ Ukraine for their help and support, for their solidarity with Ukraine and attention to the Trostianets community! Each project is another step towards our Victory and a peaceful future!

Тростянець отримує модульну котельню від GIZ: Посилення енергетичної незалежності

Співпраця Тростянецької міської ради з міжнародними партнерами, зокрема з німецьким агентством GIZ, продовжує приносити позитивні результати. Нещодавно громада отримала модульну котельню на пелетах, що значно посилить енергетичну незалежність міста. Цей проєкт є частиною програми з підтримки України, що фінансується урядом Німеччини.

GIZ, як один з ключових партнерів Тростянця, вже реалізувало низку важливих проєктів, спрямованих на відновлення та розвиток громади. Серед них – встановлення модульної поліклініки, сонячних електростанцій, а також допомога комунальним службам, медичним та освітнім закладам. Ці ініціативи демонструють відданість GIZ підтримці українських громад в умовах викликів сьогодення.

Нова модульна котельня, отримана Тростянцем у рамках проєкту «Посилення стійкості міст в сферах інфраструктури життєзабезпечення й житлового фонду в Україні», має потужність близько 200 кВт та призначена для автономного теплопостачання об’єктів соціальної інфраструктури. Фінансування цього проєкту здійснюється урядом Німеччини, а імплементація – Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ) ГмбХ.

Котельня, розрахована на використання пелет, стане важливим кроком до забезпечення стабільного теплопостачання. Вона призначена для автономного опалення житлових, цивільних та громадських об’єктів, а також для нагрівання води в замкнених системах опалення. Котельня може працювати на пелетах з деревини та агропелетах (лушпиння соняшника), що сприяє диверсифікації джерел енергії.

За словами начальника відділу житлово-комунального господарства Олексія Котка, котельня – це складний комплекс, що включає модульну будівлю, основне теплогенеруюче обладнання, обладнання димовидалення, а також допоміжне обладнання. Вона буде використовуватися для опалення Центру культурних послуг та Тростянецької дитячої музичної школи ім. П.І. Чайковського, що дозволить зменшити витрати на опалення та зробити будівлі незалежними від централізованого теплопостачання.

Котельня оснащена автоматикою, що дозволяє обслуговуючому персоналу працювати у «періодичному» режимі, що зменшує потребу в постійній присутності персоналу. Це підвищує ефективність роботи та зменшує операційні витрати.

GIZ Ukraine висловлює щиру подяку за підтримку та солідарність з Україною. Кожен реалізований проєкт – це важливий внесок у наближення Перемоги та забезпечення мирного майбутнього. Цей проєкт здійснюється GIZ Ukraine в рамках «Спеціальної програми підтримки України /EU4ResilientRegions».