Часто громадяни звертаються до місцевих органів чи інформаційних центрів, як-от ЦНАП, із запитанням: «Де отримати довідку про відсутність шлюбу (також відому як certificat de celibat)?». Важливо одразу наголосити: такі довідки не надаються через ЦНАП. Це поширена помилка, яка може призвести до втрати часу.

💡 Цей важливий документ, довідка про відсутність шлюбу, здебільшого потрібен для реєстрації шлюбу за кордоном. Іноземні правові системи вимагають підтвердження сімейного стану особи, щоб уникнути полігамії та забезпечити законність шлюбного союзу. Без такої довідки укладення шлюбу в більшості країн буде неможливим. Вона слугує офіційним підтвердженням того, що на момент її видачі особа не перебуває у зареєстрованому шлюбі на території України.

❗️ В Україні довідка про відсутність шлюбу оформлюється у формі заяви, яку засвідчує нотаріус. Це ключовий момент у процедурі її отримання. Нотаріус, як офіційна особа, що має відповідні повноваження, підтверджує правдивість інформації, викладеної заявником про свій сімейний стан. Ця заява має юридичну силу та визнається як в Україні, так і за її межами після належної легалізації або апостилювання, якщо це вимагається країною призначення.

☝️ Для оформлення такої заяви заявник має особисто з’явитися до нотаріуса. Це необхідно для ідентифікації особи та підтвердження її вільного волевиявлення. Після засвідчення заяви нотаріусом, її переклад на іноземну мову здійснюється окремо. Рекомендується звертатися до перевірених бюро перекладів, щоб уникнути помилок, які можуть призвести до відмови в прийнятті документів за кордоном.

⸻

🔹 Необхідні документи для нотаріуса, які варто мати при собі:

• паспорт громадянина України або закордонний паспорт;

• ідентифікаційний код (РНОКПП);

• документ, що підтверджує припинення попереднього шлюбу (якщо такий був). Це може бути:

• свідоцтво про розірвання шлюбу,

• судове рішення про розірвання шлюбу,

• або свідоцтво про смерть іншого з подружжя.

Наявність цих документів є критично важливою для правильного формулювання нотаріусом вашого поточного сімейного стану.

⸻

📌 Як нотаріус формулює заяву про сімейний стан:

Формулювання заяви залежить від життєвих обставин заявника та його попереднього сімейного стану. Нотаріус обере відповідний варіант, який точно відображатиме вашу ситуацію:

✔️ “На цей момент у шлюбі не перебуваю і ніколи не перебував(ла)”;

✔️ “Попередній шлюб розірвано, на цей момент у шлюбі не перебуваю”;

✔️ “Я є вдовою/вдівцем, у шлюбі не перебуваю”.

Кожне з цих формулювань має чітке юридичне значення і вибирається на основі наданих вами документів та вашої заяви.

⸻

🌍 Якщо ви перебуваєте за кордоном і вам терміново потрібна довідка про відсутність шлюбу, її можна оформити у консульській установі України в країні вашого перебування. Консульські установи надають подібні послуги громадянам України, які проживають або тимчасово перебувають за межами батьківщини. Рекомендується заздалегідь зв’язатися з консульством, щоб уточнити графік прийому та перелік необхідних документів.

📅 Термін дії такої заяви або довідки залежить від вимог країни, до якої подається документ. Зазвичай цей термін становить від 1 до 3 місяців. Однак, надзвичайно важливо завчасно уточнювати актуальні вимоги в органі, куди ви плануєте подавати документи. Це допоможе уникнути неприємних сюрпризів та повторного оформлення, забезпечуючи плавне проходження всіх процедур для вашого шлюбу за кордоном.