📌Шановна громадо! Наближається важливий час – День усіх святих та поминання померлих. Це особлива нагода, коли ми згадуємо та вшановуємо пам’ять наших рідних і близьких, які відійшли у вічність. Традиційно, ці дні сповнені духовної глибини, часу для молитви, роздумів та щирої подяки за прожиті ними життя. Це також чудова можливість виявити нашу турботу та повагу, зокрема, шляхом упорядкування місць їхнього вічного спочинку – кладовищ.

🕯️Ми звертаємося до кожного з вас із проханням приділити час, щоб навести лад на могилах. Невелика справа – виявити знаки уваги та шани до наших покійних – може мати велике значення. Це вияв нашої пам’яті та любові, що перетинає межі життя.

🔹Міська рада, зі свого боку, вже активно готується до цієї пам’ятної дати. Наші комунальні служби невпинно працюють над благоустроєм кладовищ. Проводиться необхідний догляд за територією: це й покіс трави, і рубка зайвих чагарників, і обрізка дерев, що розрослися. Ми також встановлюємо додаткові контейнери для збору сміття, аби забезпечити максимальний комфорт та чистоту під час відвідування кладовищ. Ваша особиста участь та допомога у процесі прибирання стануть неоціненним внеском у спільну справу підтримання чистоти та гідного вигляду місць вічного спочинку.

👉Ми розуміємо, що кожен робить це за власними можливостями. Однак, просимо, за можливості, завершити основні роботи з прибирання до 29 жовтня. Це дасть нам, комунальним службам, достатньо часу для організації ефективного вивезення зібраного сміття, щоб усі кладовища були належним чином підготовлені до Дня всіх святих.

🚛Пам’ятаймо, що чистота та порядок на кладовищах – це наша спільна відповідальність. Дякуємо за ваше розуміння та співпрацю у цій важливій справі. Нехай пам’ять про наших близьких буде світлою, а місця їхнього спочинку – доглянутими та шанованими.

📌Tisztelt lakosság! Mindenszentek közeledtével arra kérem Önöket, idén se feledkezzenek meg az elhunyt hozzátartozók emlékei előtt való tisztelgés hagyományáról. 🕯️Ez az időszak az ima, az elmélkedés és az elhunyt hozzátartozók életéért való hálaadás ideje. S egyúttal jó alkalom arra, hogy rendezzük a temetőben lévő síremlékeket. 🔹Kérem Önöket, hogy szánjanak időt a temetkezési helyek rendbetételére, ezáltal is kifejezve a halottak iránti figyelmüket és tiszteletüket. 👉A városi tanács a maga részéről szintén készül a mindenszentek napjára. A kommunális szolgáltatók dolgozói a temetők rendezésével foglalkoznak: füvet nyírnak, bokrokat vágnak, fákat metszenek, további szemétgyűjtő konténereket telepítenek, stb. A takarításban való részvétel és segítség fontos hozzájárulás a tisztaság és rend fenntartásához a temetőben. 🚛Kérjük, lehetőség szerint október 29-ig fejezzék be a takarítást, hogy legyen elég idő a szemét elszállítására.