❗️Шановні мешканці Берегівської громади!

✅Нагадуємо, що рішенням сесії Берегівської міської ради від 14.12.2022 №1740 затверджено Правила благоустрою території населених пунктів громади. Це означає, що всі мешканці та підприємці зобов’язані дотримуватися встановлених норм для підтримання чистоти та порядку.

🏞️Берегівщина – це наш спільний дім і надзвичайно привабливий туристичний регіон, куди щороку приїжджають тисячі гостей. Чистота, охайність та доглянутість наших вулиць, парків і громадських місць – це не лише наша спільна відповідальність, а й справжня візитівка громади, що формує перше враження про наш край.

☝️Особлива увага та відповідальність покладається на власників приватних будинків, садиб та комерційних підприємств. Згідно з новими правилами, ви зобов’язані утримувати у належному стані не лише власну прибудинкову територію, але й прилеглі ділянки. Це включає регулярне прибирання сміття, догляд за зеленими насадженнями (газонами, клумбами, деревами), своєчасне розчищення тротуарів від будь-яких перешкод, а також підтримку охайного вигляду фасадів будівель та огорож. Дотримання цих правил благоустрою є ключовим для створення комфортного середовища.

👉Важливо розуміти, що мета правил благоустрою – не штрафувати, а стимулювати відповідальне ставлення до спільного простору. Коли кожен докладатиме зусиль для підтримання чистоти, потреби в накладанні штрафів не виникатиме, що буде зручніше для всіх мешканців громади та не створить зайвих адміністративних процедур.

🤝Працюючи разом, ми зможемо зробити Берегівщину ще більш комфортною для проживання, затишною для наших родин та ще привабливішою для численних туристів, які обирають наш край для відпочинку. Ваш внесок у благоустрій має велике значення!

❗️Tisztelt lakosság!

✅Emlékeztetnénk Önöket, hogy a Beregszászi Városi Tanács 2022.12.14-én hozott 1740. számú határozatával elfogadásra kerültek a kistérség településeinek területrendezési és közterületi rendtartási szabályai. Ez azt jelenti, hogy minden lakosnak és vállalkozásnak be kell tartania az elfogadott normákat a tisztaság és a rend fenntartása érdekében.

🏞️Beregszász vidéke a mi közös otthonunk és egyben turisztikai térség is, amelyet több ezer vendég keres fel. A tisztaság, a rendezettség és az általános ápoltság utcáinkon, parkjainkban és közösségi tereinken nem csupán közös felelősségünk, hanem magának a régiónak a névjegye is, amely első benyomást kelt a vendégekben.

☝️Külön felhívjuk a figyelmét a magánházak, porták és kereskedelmi vállalkozások tulajdonosainak. Az új szabályok értelmében kötelesek a saját, közvetlenül hozzátartozó területeket, valamint a szomszédos részeket is megfelelő állapotban tartani. Ez magában foglalja a szemét rendszeres eltakarítását, a zöldterületek (gyep, virágágyások, fák) gondozását, a járdák időben történő megtisztítását minden akadálytól, valamint az épületek homlokzatainak és kerítéseinek rendezett állapotban tartását. Ezen területrendezési szabályok betartása kulcsfontosságú a kellemes környezet megteremtéséhez.

👉Fontos megérteni, hogy a területrendezési szabályzat célja nem a büntetés, hanem a közös tér iránti felelősségteljes hozzáállás ösztönzése. Amikor mindenki hozzájárul a tisztaság fenntartásához, nem merül fel a bírságok kiszabásának szükségessége, ami minden lakos számára kényelmesebb lesz, és nem teremt felesleges adminisztratív eljárásokat.

🤝Együttműködve Beregszászt még élhetőbbé, családjaink számára otthonosabbá és a vendégek számára még vonzóbbá tehetjük, akik a mi régiónkat választják pihenésük helyszínéül. Az Ön hozzájárulása a területrendezéshez nagy jelentőséggel bír!