🇺🇦🇸🇪ШВЕДСЬКІ БЛАГОДІЙНИКИ ДОСТАВИЛИ ДО ТРОСТЯНЦЯ АВТІВКУ ДЛЯ ЗСУ

У новому, 2025 році, Тростянецька громада продовжує успішне міжнародне співробітництво. Надійними друзями й партнерами нашої громади є громадська організація з Швеції Skicka vidare till Ukraina.

Цю громадську організацію засновано у Швеції незадовго до повномасштабної війни в Україні. З початку війни у 2022 році шведські волонтери почали скеровувати та привозити важливу гуманітарну допомогу в деокуповані та прифронтові українські громади.

☝️Наразі шведські волонтери знову прибули в Україну з благодійною місією. Суботнього вечора, 11 січня, подолавши тисячу кілометрів від Львова до Тростянця, наші шведські друзі прибули до міської ради. Вони доставили броньований позашляховик для потреб української армії.

▶️Делегацію, яку очолила молода пані Фріда, зустріли Юрій Бова – міський голова, Наталія Ковальова – секретар міської ради, Алла Костенко – керуюча справами виконавчого комітету міської ради, Максим Синявін – заступник міського голови.

🤝Міський голова Юрій Бова висловив щиру вдячність шведським друзям та всім небайдужим громадянам Швеції, які благодійними внесками підтримують Україну й повідомив, що це авто буде відправлене на передову військовим, які боронять наші кордони на Курщині!

❗️Нагадаймо: шведські волонтери – ГО «Skicka vidare till Ukraina» з 2022 по 2024 рік неодноразово побували в Тростянці з гуманітарною ініціативою. Вони привезли пожежний автомобіль Volvo, комфортабельний автобус Solaris, пікап для потреб бійців територіальної оборони, а також ліки, медичні засоби, генератори, буржуйки, паливо.

🤝Тростянецька громада висловлює безмежну вдячність шведській громадській організації «Skicka vidare till Ukraina» за зміцнення обороноздатності нашої держави, за сміливість, ініціативність та небайдужість! Дякуємо за віру в Україну та її незламний народ!

EN

SWEDISH BENEFACTORS DELIVERED A CAR FOR THE ARMY TO TROSTYANETS

In the new year, 2025, the Trostyanets community continues successful international cooperation. Reliable friends and community partners are the public organization from Sweden “Skicka vidare till Ukraina”.

This public organization was founded in Sweden shortly before the full-scale war in Ukraine. Since the beginning of the war in 2022, Swedish volunteers have started directing and bringing important humanitarian aid to de-occupied and front-line Ukrainian communities.

Currently, Swedish volunteers are working on a charity mission in Ukraine. On Saturday evening, January 11, after covering a thousand kilometers from Lviv to Trostyanets, our Swedish friends arrived at the city council. They delivered an armored SUV for the needs of the Ukrainian army.

The delegation headed by the young lady Frida was met by Yuriy Bova – the city mayor, Nataliia Kovalova – the secretary of the city council, Alla Kostenko – managing the affairs of the executive committee of the city council, Maksym Syniavin – the deputy mayor.

Mayor Yuriy Bova expressed his sincere gratitude to Swedish friends and all the caring citizens of Sweden who support Ukraine with charitable contributions and announced that this car will be sent to the front lines to the military who defend our borders in Kurshchyna!

Let’s remind: Swedish volunteer public organization “Skicka vidare till Ukraina” from 2022 to 2024 visited Trostyanets several times with a humanitarian initiative. They brought a Volvo fire engine, a comfortable Solaris bus, and a pickup truck for the needs of territorial defense fighters, as well as medicines, medical supplies, generators, boilers, and fuel.

The Trostyanets community expresses its boundless gratitude to the Swedish public organization “Skicka vidare till Ukraina” for strengthening the defense capability of our state, for courage, initiative, and care! Thank you for believing in Ukraine and its indomitable people!