4 серпня 2025 року відзначається кількома цікавими народними прикметами та присвячене вшануванню відомих особистостей та тварин. У православних вірян ця дата пов’язана з пам’яттю преподобномучениці Євдокії Римлянини, до якої звертаються з молитвами про зміцнення духу. За старим стилем, цей день раніше був днем пам’яті рівноапостольної Марії Магдалини, покровительки жінок.

Цікаво, що 4 серпня народилися видатні українці: видатна театральна актриса Марія Заньковецька, письменник Антін Крушельницький та сучасна модель і співачка Даша Астаф’єва. Для України цей день є звичайним буднем, без офіційних національних свят.

На міжнародному рівні 4 серпня пов’язане з іменами багатьох світових зірок. Серед них – поет Персі Біші Шеллі, математик Вільям Гамільтон, письменник Кнут Гамсун, королева-консорт Єлизавета Боуз-Лайон, джазовий музикант Луї Армстронг, один із засновників штучного інтелекту Джон Маккарті, колишній президент США Барак Обама та акторка Меган Маркл. Незважаючи на відсутність великих міжнародних свят, 4 серпня відзначають неофіційні дні: День службового собаки, День димчастого леопарда, День працюючих жінок та День шампанського.

В народі 4 серпня відоме як Євдокія Малинівка, Огірочниця або Сіногнойка. З погодою цього дня пов’язують передбачення на осінь: зграї птахів віщують ранню осінь, густий врожай горобини – дощову осінь, а туман та похмуре небо – прохолодний залишок літа. Дощ цього дня обіцяє багатий урожай грибів. Згідно з народними віруваннями, цього дня потрібно зібрати малину та огірки, інакше врожай може згнити. Це також остання можливість зробити заготовки з огірків на зиму.

Церква в цей день забороняє сварки, помсту, позичання грошей та взяття кредитів. Також важливо дотримуватися Успенського посту, утримуючись від непісної їжі, гріховних думок та зайвого веселощів.