Слово “веснушки” має чудові українські аналоги, які допоможуть вам виразніше передати думку. Забудьте про кальку з російської! Мовознавиця Лариса Чемерис пропонує милозвучні та автентичні відповідники, щоб збагатити вашу українську мову. Дізнайтеся, як правильно та красиво називати ці “поцілунки сонця” українською. Веснянки – це не тільки пігментація, а й частина нашої культури та мовної спадщини. Використовуйте українські слова, щоб підкреслити красу та унікальність вашої мови.

Як правильно називати веснушки українською мовою?

Замість “веснушки” використовуйте питоме українське слово веснянки. Якщо хочете додати колориту, вживайте слово ластовиння (пишеться з двома “н”) – воно більш поетичне та образне. Лариса Чемерис радить саме цей варіант. Веснянки – це також обрядові пісні, а ластовиння – однозначний та зрозумілий термін. Обидва варіанти правильні, вибирайте той, який вам більше до вподоби!

В українській літературі обидва слова зустрічаються досить часто:

• Дівчинка була руда, в ластовинні, з носом, що нагадував ґудзик (Леонід Смілянський).
• Веснянки на щоках і на носі, мокрі від сліз, видавалися ще яскравішими (Олександр Ільченко).

А як назвати людину, у якої є веснянки? Замість “конопатий” говоріть веснянкуватий:

• Загоріле від сонця, веснянкувате обличчя Данька було зажурене (Іван Цюпа).

Також є розмовний варіант – ластатий. Цікаво, що слово “конопатий” також є в українських словниках, але Лариса Чемерис наголошує на його праслов’янському походженні, а не на запозиченні з російської мови. Тому сміливо використовуйте українські відповідники, щоб ваша мова була багатою та колоритною. Пам’ятайте: мова – це скарб!

Існує ще один чудовий варіант – ластовинки, що поєднує обидва попередні слова. Його також можна знайти в українській класиці:

• На лиці Оксани помітні дрібні ластовинки (Степан Чорнобривець).

Збагачуйте свою мову, використовуйте українські відповідники, і нехай ваша мова буде милозвучною та неповторною! Веснянки, ластовиння, ластовинки – вибирайте, що вам до душі, і говоріть українською з гордістю!

довідка

Лариса Чемерис

мовознавиця

Педагогиня, фахівчиня з української мови та літератури, менторка й натхненна реформаторка сучасної освіти.

Має 26 років педагогічного досвіду, працювала вчителькою української мови й літератури. Нині – засновниця онлайн-школи «Моя Мова», яка допомагає сотням учнів з усієї України та за її межами заговорити українською впевнено, грамотно і з любов’ю та поліпшити знання з усіх шкільних предметів.

Вас також можуть зацікавити новини: