❗️Як отримати довідку про набуття громадянства України за народженням: детальний посібник для українців у Польщі

Народження дитини – це завжди значна подія, особливо коли це відбувається за кордоном. Для українських батьків, чиї діти з’явилися на світ у Польщі, виникає важливе питання: як оформити та отримати громадянство України за народженням? Цей процес вимагає чіткого розуміння кроків та необхідних документів. Ми підготували детальний покроковий посібник, щоб допомогти вам пройти цей шлях без зайвих труднощів.

При народженні дитини у Польщі медичний заклад, а саме уповноважена особа (акушерка або лікар, що приймав пологи), формує медичну картку про народження дитини (kartę urodzenia). Ця картка є первинним документом і в обов’язковому порядку пересилається до відділу актів цивільного стану не пізніше, ніж 3 дні від моменту її формування. Це початковий етап, що запускає весь процес легалізації народження.

✅ Крок перший: Реєстрація дитини в Польщі

Після отримання медичної картки, перший крок, який мають здійснити батьки (громадяни України) новонародженої у Польщі дитини – це реєстрація дитини у польських місцевих органах реєстрації актів цивільного стану (urząd stanu cywilnego). Згідно з польським законодавством, реєстрація народженої на території Польщі дитини є обов’язковою і повинна бути здійснена протягом 21 дня від моменту формування медичним закладом карти про народження дитини. Якщо протягом цього періоду Ви не з’явитесь до відділу реєстрації актів цивільного стану, керівник відділу обере Вашій дитині ім’я та зареєструє її народження. Це підкреслює важливість дотримання встановлених термінів. Для успішної реєстрації необхідно мати при собі паспорти батьків та медичну картку про народження дитини. Увага! Окрім свідоцтва скороченого зразка (Odpis skrócony aktu urodzenia), Вам необхідно отримати повне свідоцтво про народження (Odpis zupełny aktu urodzenia), який містить повну інформацію про батьків новонародженої дитини. Це повне свідоцтво є критично важливим для подальшого оформлення українського громадянства для дітей.

Відповідно до статті 15 «Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» всі документи реєстрації актів цивільного стану, видані польською стороною, визнаються українською стороною без будь-якого додаткового засвідчення чи легалізації. Це значно спрощує процес, усуваючи необхідність консульської легалізації. Проте, повне свідоцтво про народження (Odpis zupełny aktu urodzenia) повинно бути перекладено на українську мову та засвідчено у присяжного перекладача. Це гарантує юридичну чинність документа на території України.

✅ Крок другий: Отримати довідку про набуття громадянства України за народженням

Другий крок, який необхідно зробити після реєстрації народження дитини на території Польщі, – це отримати довідку про набуття громадянства України за народженням. Для цього Ви повинні звернутися до консульської установи на території Польщі за приналежністю до відповідного консульського округу та місцем народження дитини. Це ключовий етап для офіційного визнання українського громадянства для вашої дитини.

Перелік документів та процедура їх подання, що необхідні для оформлення набуття громадянства України, розміщена на інтернет сторінці відповідної консульської установи. Зазвичай, до цього переліку входять: заява, оригінал та копія повного свідоцтва про народження дитини (з перекладом), паспорти батьків, а також інші додаткові документи, що можуть вимагатися. Подання документів для оформлення набуття громадянства України за народженням здійснюється одним з батьків (громадянином України).

У разі подання документів батьком дитини варто врахувати, що чоловікам віком від 18 до 60 років необхідно надати витяг з мобільного додатку “Резерв+” з QR кодом, який підтверджує факт оновлення військово-облікової інформації в Реєстрі «Оберіг». Ця вимога є частиною оновлених правил військового обліку і її необхідно дотримуватися. Вимога ця не стосується чоловіків, якщо дружина не є громадянкою України. В такому випадку необхідно представити документ, який засвідчує цей факт. Дотримання цих кроків дозволить вам успішно отримати громадянство України для вашої дитини, народженої у Польщі.