Втрата близької людини – це завжди важкий період, а якщо ви перебуваєте за межами України, процес оформлення спадщини за кордоном може здатися ще складнішим. Проте, українське законодавство передбачає чіткі механізми, які дозволяють врегулювати всі питання, пов’язані зі спадкуванням в Україні, навіть якщо ви не можете бути присутніми особисто. Головне – це розуміти процедуру та діяти відповідно до вимог.

Загальні правила прийняття спадщини залишаються незмінними: необхідно подати заяву про спадщину до нотаріуса в Україні протягом шести місяців з дати смерті спадкодавця. Цей строк є ключовим, і його пропуск може призвести до ускладнень або навіть втрати права на спадщину. Важливо не відкладати цей процес, а розпочати його якомога раніше, щоб мати достатньо часу для всіх необхідних кроків.

Існує кілька ефективних способів подати заяву про спадщину, перебуваючи за кордоном:

Як подати заяву про прийняття спадщини з-за кордону

Поштою:

• Спершу зверніться до нотаріуса в країні вашого перебування. Він допоможе вам правильно скласти та засвідчити заяву про спадщину. Це забезпечить юридичну коректність документа відповідно до міжнародних норм.

• Після засвідчення, заяву необхідно перекласти українською мовою. Переклад має бути виконаний кваліфікованим перекладачем.

• Обов’язково засвідчте в нотаріуса за кордоном вірність перекладу та справжність підпису перекладача. Це важливий крок для надання документу юридичної сили в Україні.

• Надішліть підготовлену та засвідчену заяву на адресу обраного вами нотаріуса в Україні. Рекомендується використовувати послуги пошти з відстеженням, щоб мати підтвердження відправки та отримання.

Через консульські установи:

Цей метод часто є найпростішим та найшвидшим. У консульській установі України за кордоном ви можете скласти заяву про спадщину безпосередньо українською мовою. Така заява не потребує додаткового засвідчення чи перекладу, оскільки вона оформляється офіційною українською установою. Це значно спрощує та прискорює процедуру оформлення спадщини за кордоном.

Що далі після подачі заяви?

Через шість місяців з дати відкриття спадщини (тобто з дня смерті спадкодавця) ви зможете отримати свідоцтво про право на спадщину. Це офіційний документ, який підтверджує ваші права як спадкоємця. Як отримати спадщину безпосередньо?

• Особисто у нотаріуса в Україні. Якщо ви матимете можливість приїхати, це найпряміший шлях.

• В консульській установі за кордоном. Цей варіант зручний для тих, хто постійно проживає за межами України.

• Через представника в Україні за довіреністю. Це найбільш поширений і практичний спосіб, який дозволяє завершити процес без вашої особистої присутності.

Переоформлення права власності на майно

Після отримання свідоцтва про спадщину необхідно переоформити право власності на успадковане майно на ваше ім’я. Це стосується нерухомості, земельних ділянок, транспортних засобів та іншого майна, що підлягає державній реєстрації. Цей процес також може бути здійснений через представника за довіреністю, що є великою перевагою для тих, хто перебуває за кордоном. Представник зможе звернутися до відповідних державних органів та зареєструвати ваше право власності.

Як оформити довіреність з-за кордону:

• У консульській установі України за кордоном. Довіреність, оформлена тут, одразу матиме повну юридичну силу в Україні, без необхідності додаткових легалізацій чи перекладів. Це найзручніший спосіб забезпечити оформлення спадщини за кордоном через довірену особу.

• У нотаріуса за кордоном за місцем вашого перебування. У цьому випадку, після оформлення, довіреність потребуватиме перекладу українською мовою, а сам переклад та підпис перекладача мають бути засвідчені нотаріально. Також може знадобитися апостиль або консульська легалізація, залежно від країни.

Важливо пам’ятати, що кожен випадок спадкування в Україні має свої нюанси, і за потреби варто звертатися за додатковою консультацією до юристів, які спеціалізуються на міжнародному спадковому праві. Це допоможе уникнути помилок та забезпечити швидке та правильне оформлення спадщини за кордоном.